| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Celluloseacetatfasern in den verschiedenen Filtern [C, I, A] sind parallel zueinander ausgerichtet. |
As far as the cellulose acetate fibres in the different filters are concerned (C, I, A), the fibres are oriented parallel to each other. |
| vier Filter aus Celluloseacetatfasern, die ebenfalls getränkte Fasern enthalten (getränkt mit einer Klebesubstanz, die nicht in die inneren Faserlagen eindringt) [I], |
four filters of cellulose acetate fibres also containing impregnated fibres (impregnated with an agglutinating substance that does not penetrate into the inner layers of the fibres) (I), |
| Da die Filter aus den unbehandelten und den getränkten Celluloseacetatfasern [A, I] nach den Allgemeinen Vorschriften 1 bis 3 in keine Position eingereiht werden können, sind sie nach der Allgemeinen Vorschrift 4 in die Position der Waren eingereiht, denen sie am… |
Since filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) cannot be classified under any heading in accordance to GIR 1 to 3, they are to be classified by application of GIR 4 in the heading appropriate to the goods to which they… |
| drei Filter aus Celluloseacetatfasern mit Aktivkohle [C], |
three filters of cellulose acetate fibres with activated carbon (C), |
| Die Filter aus den unbehandelten und den getränkten Celluloseacetatfasern [A, I] sind nicht aus einem „Spinnstofferzeugnis“ im Sinne der Anmerkung 1 zu Kapitel 63 hergestellt. |
The filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I) are not made from a textile ‘fabric’ within the meaning of Note 1 to Chapter 63. |
| Die unbehandelten Celluloseacetatfasern [A] haben zusammen mit den getränkten Fasern [I] in Bezug auf Gewicht und Volumen einen höheren prozentualen Anteil als die Celluloseacetatfasern mit Aktivkohle [C]. |
The plain cellulose acetate fibres (A) together with the impregnated ones (I) constitute a higher percentage by weight and by volume than the cellulose acetate fibres with activated carbon (C). |
| zwei Filter aus Celluloseacetatfasern [A], |
two filters of cellulose acetate fibres (A), |
| In den Filtern aus den unbehandelten und den getränkten Celluloseacetatfasern [A, I] sind die Fasern parallel zueinander ausgerichtet. |
Within the filters made of the plain and the impregnated cellulose acetate fibres (A, I), the fibres are oriented parallel to each other. |
| Die Tränkung der Celluloseacetatfasern [I] schließt eine Einreihung in die Position 5601 nicht aus, da die Klebesubstanz nicht in die inneren Faserlagen eindringt (siehe auch HS-Erläuterung zu Position 5601, Abschnitt A, vierter Absatz). |
The impregnation of the cellulose acetate fibres (I) does not exclude classification under heading 5601, because the agglutinating substance does not penetrate into the inner layers of the fibres (see the HS explanatory notes to heading 5601, (A), fourth paragraph). |
