ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bremsbetätigungseinrichtung englisch | Bremsbetätigungseinrichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Freigängigkeit
der
Bremsbetätigungseinrichtung
beeinträchtigt
Brake
control
not
releasing
correctly
.
Zustand
des
Pedals
und
Weg
der
Bremsbetätigungseinrichtung
Pedal
condition
and
travel
of
the
brake
operating
device
Bei
allen
Fahrzeugklassen
,
mit
Ausnahme
von
M2
und
M3
,
muss
jede
Bremsbetätigungseinrichtung
(
ausgenommen
die
Betätigungseinrichtung
einer
Dauerbremsanlage
)
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
beim
Loslassen
wieder
in
die
volle
Ruhestellung
zurückkehrt
.
For
all
categories
of
vehicles
,
exce
pt
M2
and
M3
,
every
brake
control
(
excluding
an
endura
nce
braking
system
control
)
shall
be
designed
such
that
it
returns
to
the
fully
off
position
when
released
.
Jede
Bremsbetätigungseinrichtung
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
beim
Loslassen
wieder
vollständig
in
die
Ruhestellung
zurückkehrt
.
Every
brake
control
shall
be
designed
such
that
it
returns
to
the
fully
off
position
when
released
.
Es
sind
nur
die
Bremsen
an
der
geprüften
Achse
zu
betätigen
,
und
der
Eingangsdruck
muss
an
der
Bremsbetätigungseinrichtung
(
nach
einer
maximalen
Schwelldauer
von
0
,
7
s
)
90
% ±
3
%
seines
asymptotischen
Werts
erreichen
.
Only
the
brakes
of
the
axle
under
test
shall
be
actuated
and
reach
an
input
pressure
at
the
brake
input
device
of
90
±
3
per
cent
(
after
maximum
build
up
time
of
0
,
7
s
)
of
its
asymptotic
value
.
