ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Biosicherheitssystem englisch | Biosicherheitssystem translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das gemeinsame Biosicherheitssystem ist zu beschreiben.	A description shall be provided of the common biosecurity system.
Fallen alle Betriebe des Kompartiments unter ein gemeinsames Biosicherheitssystem?	One epidemiological unit due to geographical localisation and distance from other farms/farming areas (16)
…Weichtierzuchtgebieten als eine epidemiologische Einheit angesehen werden, sofern alle zum Kompartiment gehörenden Zuchtbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten.	…or clusters of farms or mollusc farming areas, provided that all farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system.
 Fallen alle Betriebe des Kompartiments unter ein gemeinsames Biosicherheitssystem?	 All farms comprising the compartment fall within a common biosecurity system.
„Kompartiment“: ein oder mehrere Zuchtbetriebe, die nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten und eine Wassertierpopulation mit einem in Bezug auf eine bestimmte Krankheit eindeutigen Gesundheitsstatus halten.	‘compartment’ means one or more farms under a common biosecurity system containing an aquatic animal population with a distinct health status with respect to a specific disease;
„Gemeinsames Biosicherheitssystem“: Anwendung ein und desselben Verfahrens zur Überwachung der Wassertiergesundheit, der Seuchenverhütung und der Seuchenbekämpfung.	‘common biosecurity system’ means that the same aquatic animal health surveillance, disease prevention, and disease control measures are applied;
„Weichtierzuchtgebiet“: ein Erzeugungs- oder Umsetzungsgebiet, in dem alle Aquakulturbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten;	‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;
…Verbringung von Tieren zwischen Zuchtbetrieben als eine einzelne epidemiologische Einheit anzusehen ist, sofern alle Zuchtbetriebe nach einem gemeinsamen Biosicherheitssystem arbeiten.	…of animals between farms, shall be considered as a single epidemiological unit, provided that all farms are under a common biosecurity system.
Biosicherheitssystem einschließlich der Fachkenntnisse des Personals und der Schulung;	the bio-security system, including staff competence and training;