ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betätigungs englisch | Betätigungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zustand
des
Pedals
/
des
Bremshebels
und
Weg
der
Brems
-
betätigungs
-
einrichtung
Pedal
/
hand
lever
condition
and
travel
of
the
brake
operating
de
vice
Sämtliche
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
oder
Fernanzeige
gehören
mit
allen
Teilen
der
Betätigungs
-
und
Übertragungseinrichtungen
zum
Prüf
-
und
Genehmigungsumfang
der
Kupplung
.
All
the
devices
for
remote
indication
or
remote
control
fall
within
the
scope
of
testing
and
ap
proval
of
the
coupling
device
together
with
all
parts
of
the
operating
devices
and
transmission
devices
.
Betätigungs
-
und
Übertragungseinrichtungen
des
Anhängerbremssystems
in
Fahrzeugen
,
die
zum
Ziehen
von
Anhängern
ausgerüstet
sind
: …
Control
and
tra
nsmission
of
trailer
braking
systems
in
vehicles
designed
to
tow
a
trailer
: …
…
1
.
5
.
1
dieses
Anhangs
)
wird
unter
den
Bedingungen
der
Prüfung
Typ
-
0
mit
ausgekuppeltem
Motor
(
und
insbesondere
mit
einer
mittleren
Betätigungs
-
kraft
,
die
nicht
größer
als
die
durchschnittliche
,
tatsächlich
angewendete
Kraft
ist
)
die
Heißbremswirkung
des
Betriebsbremssystems
…
…
in
paragraph
1
.
5
.
1
of
this
annex
)
the
hot
performance
of
the
service
braking
system
must
be
measured
in
the
same
co
nditions
(
and
in
parti
cular
at
a
mean
control
force
no
greater
than
the
mean
force
actually
used
)
as
for
the
Type
-
0
test
with
the
engine
…
:
insbesondere
,
wenn
das
Hilfsbremssystem
und
das
Betriebsbremssystem
eine
gemeinsame
Betätigungs
-
und
eine
gemeinsame
Übertragungseinrichtung
haben
,
in
particular
,
where
the
secondary
braking
system
and
the
service
br
aking
system
have
a
co
mmon
control
and
a
common
transmission
Betätigungs
–
einrichtung
(
Fahren
)
position
(
drive
)
