| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Shahid Beheshti University |
Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. |
| He and the Commission actively contributed to the death in detention of the blogger Sattar Beheshti in November 2012. |
Er und die Kommission trugen aktiv dazu bei, dass der Blogger Sattar Beheshti im November 2012 in Haft starb. |
| On October 30, 2012, the Cyber Police arrested the blogger Sattar Beheshti (reportedly without a warrant) for "actions against national security on social networks and Facebook." |
Am 30. Oktober 2012 hat die Cyberpolizei den Blogger Sattar Beheshti wegen "Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit in sozialen Netzen und auf Facebook" festgenommen (wie verlautete ohne Haftbefehl). |
| No 269 Dr Beheshti Ave. |
Dr Beheshti Ave. P.O. |
| Beheshti was found dead in his prison cell on November 3, and is believed to have been tortured to death by the Cyber Police authorities. |
Am 3. November 2012 wurde Beheshti tot in seiner Gefängniszelle aufgefunden; er soll von der Cyberpolizei zu Tode gefoltert worden sein. |
| Beheshti had criticized the Iranian government in his blog. |
Beheshti hatte die iranische Regierung in seinem Blog kritisiert. |
| Alt., Location: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran |
Alternative Adresse: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran |
| Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ; |
No. 289, Teheran, Iran 151446 |
| Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ; Alt. |
Alternative Anschrift: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 |
| Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ; |
Alternative Adresse: Dr. Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446 |
