ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verlautete englisch | verlautete translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Am
30
.
Oktober
2012
hat
die
Cyberpolizei
den
Blogger
Sattar
Beheshti
wegen
"
Aktivitäten
gegen
die
nationale
Sicherheit
in
sozialen
Netzen
und
auf
Facebook
"
festgenommen
(
wie
verlautete
ohne
Haftbefehl
).
On
October
30
,
2012
,
the
Cyber
Police
arrested
the
blogger
Sattar
Beheshti
(
reportedly
without
a
warrant
)
for
"
actions
against
national
security
on
social
networks
and
Facebook
."
Wie
verlautete
,
ergingen
seine
Urteile
in
vielen
Fällen
nicht
im
Anschluss
an
ein
ordentliches
Verfahren
,
und
Inhaftierte
wurden
zu
falschen
Geständnissen
gezwungen
.
His
judgments
re
portedly
did
not
follow
due
process
on
many
occasions
and
detainees
were
forced
into
false
confessions
.
Nachdem
in
der
Presse
verlautete
,
dass
die
französische
Regierung
einen
Gesetzesentwurf
zur
Änderung
des
Status
von
La
Poste
verabschiedet
hatte
,
stellte
die
Kommission
Frankreich
am
20
.
Juli
2009
die
Frage
,
ob
Frankreich
einwilligen
würde
,
sich
zur
Umwandlung
von
La
…
Following
the
a
ppearance
in
the
Fre
nch
press
of
information
about
the
adoption
by
the
French
Government
of
a
draft
law
approving
the
change
of
La
Poste
’
s
legal
form
,
on
20
July
2009
the
Commission
asked
France
whether
it
would
agree
to
undertake
to
…
