| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ausweispapier |
identification paper |
| Ausweispapier |
identity paper |
| Ausweispapier |
attest |
| Ausweispapier |
evidence |
| Ausweispapier |
testimony |
| Ausweispapier |
reference |
| Ausweispapier |
certificate |
| Ausweispapier |
certification |
| Ausweispapier |
voucher |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Gültigkeit der Zugangsausweise für diese Mitarbeiter richtet sich nach dem Datum, an dem der Vertrag mit der Kommission endet, vorausgesetzt, die betreffende Person verfügt über ein Ausweispapier, das bei Vertragsende gültig ist. |
The access cards issued to contractors’ staff will be valid until the end of the contract with the Commission, provided that the person in question is in possession of an identity document that is valid until the end of the contract. |
| Die Parteien und ihre Vertreter müssen ihren Personalausweis, Reisepass, Berufsausweis oder ein sonstiges Ausweispapier vorlegen. |
Parties and their representatives are requested to produce their identity card, passport, professional card or some other form of identification. |
| dem Mitgliedstaat, der die in der Unterstützungsbekundung angegebene persönliche Identifikationsnummer oder das in der Unterstützungsbekundung angegebene persönliche Ausweispapier ausgestellt hat, wie in Anhang III Teil C Nummer 2 angegeben. |
to the Member State that issued the personal identification number or the personal identification document indicated in the statement of support, as specified in point 2 of Part C of Annex III. |
