ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausstellungsdatums englisch | Ausstellungsdatums translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
in
Feld
/
den
Feldern
[
Angabe
der
berichtigten
Felder
]
der
Bescheinigung
[
Angabe
der
laufenden
Nummer
]
vom
[
Angabe
des
ursprünglichen
Ausstellungsdatums
]
und
betrifft
nicht
Konformität
/
Zustand
/
Freigabe
‘.
…
s
) [
enter
block
(
s
)
corrected
]
of
the
certificate
[
enter
original
tracking
number
]
dated
[
enter
original
iss
uance
date
]
and
does
not
cover
confo
rmity
/
condition
/
release
to
service
”.
Für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
muss
das
in
Artikel
5
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800
/
1999
genannte
Dokument
außer
den
dort
vorgesehenen
Informationen
die
Angabe
der
Nummer
und
des
Ausstellungsdatums
der
Bescheinigung
P
2
enthalten
.
For
the
purposes
of
this
Regulation
,
the
document
referred
to
in
Article
5
(
4
)
of
Regulation
(
EC
)
No
800
/
1999
must
state
,
in
addition
to
the
information
provided
for
in
the
said
Article
5
(
4
),
t
he
serial
number
and
the
date
of
iss
ue
of
the
certificate
P
2
.
Das
Ergebnis
der
Sicherheitsbewertung
ist
unter
Angabe
des
Ausstellungsdatums
zu
unterzeichnen
oder
unter
Verwendung
einer
elektronischen
Freigabe
zu
veröffentlichen
,
mit
der
ein
klarer
Zusammenhang
zwischen
Bewerter
,
Rezeptur
und
Datum
der
Bewertung
hergestellt
wird
.
The
result
of
the
safety
assessment
is
t
o
be
signed
stating
the
date
of
prep
aration
or
be
issued
based
on
an
electronic
release
establishing
a
clear
relationship
between
the
assessor
,
the
formulation
and
the
date
of
assessment
.
Angabe
des
Ausstellungsdatums
der
Fahrerlaubnis
Display
of
the
current
date
of
issue
of
the
licence
