| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gefangen wird. |
bluefin tuna caught in the Adriatic Sea for farming purposes. |
| Für die Anwendung von Absatz 2 Buchstabe b bestimmt der Rat nach dem Verfahren des Artikels 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 die Höchstzahl der Fangschiffe, die im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gezielt Roten Thun fischen dürfen. |
For the purpose of paragraph 2(b), the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, shall determine the maximum number of catching vessels authorised to fish actively bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes. |
| Fangbeschränkungen für Roten Thun im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke |
Catch limits for bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes |
| Zulässige Höchstzahl von Schiffen für den Fang von Rotem Thun im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke |
Maximum number of vessels fishing bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes |
| …Sonderbestimmungen für Roten Thun, der im Ostatlantik mit Köderschiffen und Schleppanglern, im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke und im Mittelmeer mit Köderschiffen, Langleinen- und Handleinenfängern der handwerklichen Frischfischküstenfischerei… |
…specific conditions for bluefin tuna caught in the eastern Atlantic by baitboats and trolling boats, for bluefin tuna caught in the Adriatic for farming purposes and for bluefin tuna caught in the Mediterranean by the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats… |
| :Die Höchstzahl der Gemeinschaftsschiffe, die im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke gezielt Roten Thun mit einer Größe zwischen 8 kg oder 75 cm und 30 kg oder 115 cm fangen dürfen, wird wie folgt festgelegt und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt: |
The maximum number of Community vessels fishing actively bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes authorised to fish bluefin tuna between 8 kg or 75 cm and 30 kg or 115 cm, and the allocation among the Member States of that maximum number shall be fixed as follows |
| …der Fangbeschränkungen gemäß Anhang ID gelten für Gemeinschaftsschiffe gemäß Artikel 91e, die im Adriatischen Meer für Aufzuchtzwecke Roten Thun fangen, folgende Fangbeschränkungen für Roten Thun mit einem Gewicht von 8 kg bis 30 kg und folgende… |
…catch limits laid down in Annex ID, the catch limit for bluefin tuna between and 8 kg and 30 kg allocated to the Community vessels fishing bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes referred to in Article 91e, and the allocation of that catch limit among the Member… |
