| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Attika |
Attica |
| Attika |
attic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ρετσίνα Μαρκοπούλου, auch ergänzt durch Attika |
Ρετσίνα Μαρκοπούλου whether or not accompanied by Attika |
| Ρετσίνα Κρωπίας oder Ρετσίνα Κορωπίου, auch ergänzt durch Attika |
Ρετσίνα Κρωπίας “or” Ρετσίνα Κορωπίου whether or not accompanied by Attika |
| Brandy Αττικής /Brandy aus Attika |
Brandy Αττικής/Brandy of Attica |
| Brandy Αττικής/Brandy aus Attika |
Brandy Αττικής/Brandy from Attica |
| Grigorios ZAFEIROPOULOS, Mitglied des Regionalrates von Attika |
Grigorios ZAFEIROPOULOS, Councillor of the Region of Attica, |
| Verbindungsleitung zwischen Korakia, Kreta, und der Region Attika (EL) |
Internal line between Korakia, Crete and Attica region (EL) |
| of Spata, auch ergänzt durch Attika |
of Spata whether or not accompanied by Attika |
| of Mesogia, auch ergänzt durch Attika |
of Mesogia whether or not accompanied by Attika |
| of Markopoulo, auch ergänzt durch Attika |
of Markopoulo whether or not accompanied by Attika |
| of Pikermi, auch ergänzt durch Attika |
of Pikermi whether or not accompanied by Attika |
| of Megara, auch ergänzt durch Attika |
of Megara whether or not accompanied by Attika |
| of Pallini, auch ergänzt durch Attika |
of Pallini whether or not accompanied by Attika |
| of Koropi, auch ergänzt durch Attika |
of Koropi whether or not accompanied by Attika |
| of Liopesi, auch ergänzt durch Attika |
of Liopesi whether or not accompanied by Attika |
| Ioannis SGOUROS, Präsident der Region Attika |
Ioannis SGOUROS, Head of the Region of Attica, |
| Südgriechenland (Peloponnes, Ionische Inseln, Westgriechenland, Attika, Südägäis und Kreta) |
South Greece (Peloponese, Ionian Islands, western Greece, Attica, south Aegean and Crete) |
| Spyros SPYRIDON, Mitglied des Regionalrates von Attika |
Spyros SPYRIDON, Councillor of the Region of Attica. |
| Die Werft befindet sich in Skaramangas im Westen Athens in Attika. |
The yard is situated in Skaramanga, West of Athens, Attica. |
| :Cluster Israel — Zypern — Griechenland, Verbindungsleitungen zwischen Hadera und der Region Attika [derzeit bekannt als ‚Euro Asia Interconnector‘], das folgende PCI umfasst: |
Cluster Israel – Cyprus – Greece between Hadera and Attica region [currently known as the euro Asia Interconnector] including the following PCIs |
| Herr Konstantinos SIMITSIS, Bürgermeister der Stadt Kavala, und Herr Theodoros GKOTSOPOULOS, Gemeinderat der Gemeinde Pallini, Attika, werden für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt. |
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Mr Konstantinos SIMITSIS, Mayor of the City of Kavala, Mr Theodoros GKOTSOPOULOS, Municipal Counsellor of the Municipality of Pallini, Attica. |
