| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr Konstantinos KONTOYORGOS, Prefect of Evritania, in place of Mr Theodoros GEORGAKIS, | Herr Konstantinos KONTOYORGOS, Präfekt von Evritania, als Nachfolger von Herrn Theodoros GEORGAKIS, |
| The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Mr Konstantinos SIMITSIS, Mayor of the City of Kavala, Mr Theodoros GKOTSOPOULOS, Municipal Counsellor of the Municipality of Pallini, Attica. | Herr Konstantinos SIMITSIS, Bürgermeister der Stadt Kavala, und Herr Theodoros GKOTSOPOULOS, Gemeinderat der Gemeinde Pallini, Attika, werden für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Konstantinos KONTOYORGOS, Präfekt von Evritania, als Nachfolger von Herrn Theodoros GEORGAKIS, | Mr Konstantinos KONTOYORGOS, Prefect of Evritania, in place of Mr Theodoros GEORGAKIS, |
| Herr Konstantinos SIMITSIS, Bürgermeister der Stadt Kavala, und Herr Theodoros GKOTSOPOULOS, Gemeinderat der Gemeinde Pallini, Attika, werden für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt. | The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010: Mr Konstantinos SIMITSIS, Mayor of the City of Kavala, Mr Theodoros GKOTSOPOULOS, Municipal Counsellor of the Municipality of Pallini, Attica. |