| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Atemschutz |
respiratory protection |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz und Handschuhe getragen werden. |
For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling. |
| Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. |
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweis: Während der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Augenschutz und Hautschutz zu tragen. |
For safety: breathing, eye and skin protection shall be used during handling. |
| Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung. |
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling. |
| Sicherheitshinweise: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. |
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz, Augenschutz, Handschuhe und Schutzkleidung getragen werden. |
For safety: breathing protection, eye protection, gloves and protective clothing shall be used during handling. |
| Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. |
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling. |
| Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen. |
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz und Handschuhe zu tragen. |
For safety: breathing protection and gloves shall be used during handling. |
| Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz bei der Handhabung und Schutzbrille |
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses. |
| Hinweise zur Anwendersicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling. |
| „Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.“ |
‘For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling’. |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung ist Atemschutz zu tragen. |
For safety reasons: breathing protection shall be used during handling. |
| Sicherheit: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweise: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. |
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheits-hinweis: Atemschutz bei der Handhabung. |
For safety: breathing protection shall be used during the handling. |
| Sicherheitshinweis: beim Umgang mit dem Wirkstoff ist ein Atemschutz zu tragen. |
For safety: breathing protection shall be used during handling. |
| Während der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung. |
Breathing protection during handling and safety glasses shall be used. |
| Bei der Handhabung sollten Atemschutz, Augenschutz, Handschuhe und Schutzkleidung getragen werden. |
breathing protection, eye protection, gloves and protective clothing shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweis: Beim Umgang mit dem Zusatzstoff sollten Atemschutz und Handschuhe getragen werden. |
For Safety: It is recommended to use breathing protection and gloves during handling. |
| Sicherheit: Es ist Atemschutz zu tragen. |
For safety: breathing protection shall be used. |
| Sicherheitshinweis: Während der Handhabung sind Atemschutz und Schutzbrille zu tragen. |
For safety: breathing protection and safety glasses shall be used during the handling. |
| Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung. |
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweise: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen. |
For safety reasons: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling. |
| Sicherheitshinweise: beim Umgang mit dem Wirkstoff ist ein Atemschutz zu tragen. |
For safety reasons: breathing protection shall be used during handling. |
| Zur Sicherheit der Anwender: Es sind Atemschutz und Schutzbrille während der Handhabung zu tragen. |
For user safety: shall be used breathing protection during handling and safety glasses shall be worn. |
| Zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung |
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses and gloves |
| Zur Sicherheit der Anwender: Atemschutz und Schutzbrille bei der Handhabung |
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses. |
| Zur Sicherheit der Anwender: Bei der Handhabung sollten Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe getragen werden. |
For user safety: Breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling. |
| Dabei ist die Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für persönliche Schutzausrüstungen [59] zu berücksichtigen und auf die entsprechenden CEN-Normen Bezug zu nehmen:a) Atemschutz |
Take into account Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment [59] and make reference to the appropriate CEN standards:(a) Respiratory protection |
| Atemschutz tragen. |
Wear respiratory protection. |
