ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anmeldungsdaten englisch | Anmeldungsdaten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Beihilfen
reduziert
,
um
der
Zahl
der
tatsächlich
durch
die
Investition
geschaffenen
Arbeitsplätze
Rechnung
zu
tragen
(
die
im
Vergleich
zu
den
Anmeldungsdaten
nach
unten
revidiert
wurde
)
und
um
einen
Berechnungsfehler
zu
korrigieren
,
der
im
Betrag
der
im
Jahr
2000
angemeldeten
Gewerbesteuerbefreiung
…
…
granted
to
take
account
of
the
actual
number
of
jobs
created
by
the
investment
(
revised
downwards
compared
with
the
data
contained
in
the
not
ification
)
and
to
rectify
an
error
in
the
calculation
of
the
amount
of
the
business
tax
exemption
as
notified
in
…
in
internationalen
Abkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
andere
Fristen
für
den
Austausch
der
Anmeldungsdaten
vorgesehen
sind
als
die
des
Artikels
184a
Absätze
1
bis
4
;
where
international
agreements
between
the
Community
and
third
countries
require
the
exchange
of
declara
tion
data
by
deadlines
differe
nt
from
those
referred
to
in
Article
184a
(
1
)
to
(
4
);
Die
Fristen
gemäß
Artikel
842d
Absatz
1
gelten
nicht
,
wenn
in
internationalen
Abkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
andere
Fristen
für
den
Austausch
der
Anmeldungsdaten
vorgesehen
sind
als
in
dem
genannten
Artikel
.
The
deadlines
referred
to
in
Article
842d
(
1
)
shall
not
apply
where
international
agreements
between
the
Community
and
third
countries
require
the
exchange
of
customs
declara
tion
data
by
deadlines
differe
nt
from
those
referred
to
in
that
Article
.
