ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Anbordgehen englisch | Anbordgehen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Anbordgehen	Boarding
Sprachgebrauch	usage
Der Inspektor weist sich beim Anbordgehen durch das unter Nummer 6 genannte Dokument aus.	On boarding the vessel an inspector shall produce the document described in point 6.
Anbordgehen auf See	Boarding fishing vessels at sea
Stimmt der Kapitän dem Anbordgehen und der Inspektion des Schiffes zu, so wird die Inspektion durch Abfassen eines Inspektionsberichts gemäß Artikel 20 Absatz 9 dokumentiert.	If the master consents to the boarding and inspection of the vessel, the inspection shall be documented by the completion of an inspection report, as referred to Article 20(9).
Beim Anbordgehen der Inspektoren dauert ein solcher Aufschub in keinem Fall länger als 30 Minuten, nachdem die Inspektoren an Bord des Fischereifahrzeug gekommen sind, es sei denn, es wurde ein Verstoß festgestellt.	In the case of boarding this delay shall not exceed 30 minutes after officials have boarded the fishing vessel unless an infringement has been detected.
Schiffe, die dem Anbordgehen zustimmen, werden nach Maßgabe des Kapitels IV inspiziert.	Vessels that consent to be boarded shall be inspected in accordance with the provisions of Chapter IV.