| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Altersspanne, Einstufung und Gesamtzahl der vom Betrieb verbrachten Tiere, Datum und Zeit ihrer Verbringung zum Schlachthof sowie ihres Eintreffens im Schlachthof, |
the age-span, classification and total number of animals transported from the farm, the date and time of their transport to and arrival at a slaughterhouse; |
| Anfang der Altersspanne. |
Beginning of age interval. |
| Altersspanne einer bestimmten Teilgesamtheit, ausgedrückt als Anfangsalter und als Spanne, beide wahlweise in Jahren, Monaten oder Wochen. |
Age interval of a specific subpopulation expressed as starting age and an interval, both alternatively expressed in years, months or weeks. |
| Altersspanne (AgeRangeType) |
Age Range (AgeRangeType) |
| Länge der Altersspanne. |
Duration of age interval. |
| Den Pflegepersonen müssen Informationen über die Altersspanne bereitgestellt werden, in der die Kinder besonders gefährdet sind (von der Geburt bis 9 Monate). |
Information on the vulnerable age range of children (from birth up to 9 months) shall be provided to carers |
| …von sechs bis 12 Monaten) sind aufgrund ihrer Vorteile jedoch zulässig: Sie sind beispielsweise leichter erhältlich, die Altersspanne ist geringer und das Laborpersonal ist in geringerem Maße BSE-gefährdet (15). |
…e., 6 to 12 months old) is permissible since there are some advantages, such as increased availability, a narrow age range, and decreased hazards related to potential worker exposure to Bovine Spongiform Encephalopathy (15). |
| Machen Sie Angaben zum Alter oder zur Altersspanne der betroffenen Art. |
What is the age or age-range of the species concerned? |
