| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Altersspanne einer bestimmten Teilgesamtheit, ausgedrückt als Anfangsalter und als Spanne, beide wahlweise in Jahren, Monaten oder Wochen. |
Age interval of a specific subpopulation expressed as starting age and an interval, both alternatively expressed in years, months or weeks. |
| Einzelunternehmen und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit (Teilgesamtheit von „Haushalte“) |
Sole proprietorships and partnerships without legal status (sub-population of ‘Households’) |
| Einzelunternehmer und Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit (Teilgesamtheit von „Haushalte“) (Abschnitt 2.76d des ESVG 95) |
Sole proprietors and unincorporated partnerships (sub-population of ‘Households’) (ESA 95, paragraph 2.76d) |
| …epidemiologischen Einheiten bestehen, die ein gemeinsames Biosicherheits-Managementsystem betreiben, und einer festgelegten Lieferkette, die für die dort gehaltene Teilgesamtheit an Schweinen einen bestimmten Gesundheitsstatus hinsichtlich der klassischen Schweinepest sicherstellen soll. |
…epidemiological units operating a common bio-security management system and an established supply chain, to ensure a distinct health status for classical swine fever for the subpopulation of pigs kept therein. |
| Das mittlere Alter der konkreten Teilgesamtheit. |
The mean age of the specific sub population. |
