ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Almflächen englisch | Almflächen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Deshalb
erhalten
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
,
die
einen
Sammelantrag
für
Almflächen
einreichen
wollen
,
die
aktualisierten
Informationen
über
die
Parzellen
später
als
vorgesehen
.
Consequently
,
farmers
intending
to
submit
a
single
application
relating
to
agricu
ltural
parcels
of
al
pine
pastures
will
be
provided
with
the
updated
information
about
the
parcels
later
than
foreseen
.
Aufgrund
der
genannten
Schwierigkeiten
dürfte
das
Antragsverfahren
2013
für
landwirtschaftliche
Betriebe
mit
Almflächen
erst
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
beginnen
als
in
den
Jahren
davor
.
Due
to
those
difficulties
,
the
application
process
in
2013
is
expected
to
start
later
than
the
date
on
which
the
proc
ess
started
in
the
p
revious
years
for
farmers
with
agricultural
parcels
of
alpine
pastures
.
Falsches
Verfahren
für
die
Zuweisung
aus
der
nationalen
Reserve
(
Konsolidierung
der
Almflächen
)
incorrect
procedure
for
the
allocation
of
national
reserve
(
consolidation
of
the
alpine
area
)
Angesichts
dieser
Lage
fällt
es
den
Antragstellern
schwer
,
ihre
Sammelanträge
und
Zahlungsanträge
für
die
Almflächen
in
Österreich
innerhalb
der
Fristen
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122
/
2009
und
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
…
This
situation
has
affected
the
ability
of
applicants
to
submit
single
aid
applications
and
payment
claims
re
lating
to
agricultur
al
parcels
of
alpine
pastures
in
Austria
within
the
time
limits
provided
for
in
Article
11
(
2
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1122
/
2009
and
Article
8
(
1
)
of
…
zur
Abweichung
von
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1122
/
2009
und
(
EU
)
Nr
.
65
/
2011
hinsichtlich
der
Kürzung
der
Beihilfebeträge
bei
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
Almflächen
in
Berggebieten
Österreichs
2013
derogating
from
Regulations
(
EC
)
No
1122
/
2009
and
(
EU
)
No
65
/
2011
as
regards
the
reduction
of
the
amounts
of
the
aid
for
late
submission
of
single
applications
in
relation
to
alp
ine
pastures
in
moun
tain
areas
of
Austria
for
2013
