ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aliquotenbeprobungsmethode englisch | Aliquotenbeprobungsmethode translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Aliquotenbeprobungsmethode
Serial
method
Sprachgebrauch
usage
für
die
Gesamtbeprobungs
-
und
die
Aliquotenbeprobungsmethode
enthält
Anlage
5
.
for
the
parallel
and
serial
methods
is
given
in
Appendix
5
.
der
wässrigen
Phase
(
Aliquotenbeprobungsmethode
siehe
1
.
9
„
Durchführung
des
Tests
“)
ausgeführt
wurde
.
of
the
aqueous
phase
(
serial
method
in
‘
Performance
of
the
test
’
1
,
9
).
Ähnlich
wie
bei
der
Adsorptionskinetikuntersuchung
bestehen
auch
hier
zwei
Möglichkeiten
zur
Fortführung
des
Desorptionskinetikexperiments
:
a
)
die
Gesamtbeprobungsmethode
und
b
)
die
Aliquotenbeprobungsmethode
.
Likewise
with
the
adsorption
kinetics
study
,
there
are
two
options
to
proceed
with
the
desorption
kinetics
experiment
: (
a
)
the
parallel
method
and
(
b
)
serial
method
.
Aliquotenbeprobungsmethode
:
Für
jedes
Boden
-
Lösungs
-
Verhältnis
wird
lediglich
eine
Duplikatprobe
vorbereitet
.
serial
method
:
only
a
duplicate
sample
is
prepared
for
each
soil
/
solution
ratio
.
Aliquotenbeprobungsmethode
:
Nach
dem
Adsorptionskinetikversuch
wird
das
Gemisch
zentrifugiert
und
die
wässrige
Phase
so
weit
wie
möglich
abgenommen
.
serial
method
:
after
the
adsorption
kinetics
experiment
,
the
mixture
is
centrifuged
and
the
aqueous
phase
is
removed
as
much
as
possible
.
Für
die
Analyse
der
Testsubstanz
in
der
wässrigen
Lösung
bestehen
zwei
Möglichkeiten
:
a
)
die
Gesamtbeprobungsmethode
und
b
)
die
Aliquotenbeprobungsmethode
.
There
are
two
options
for
the
analysis
of
the
test
substance
in
the
aqueous
solution
: (
a
)
the
parallel
method
and
(
b
)
the
serial
method
.
Volumen
der
während
des
nach
der
Aliquotenbeprobungsmethode
durchgeführten
Desorptionskinetikversuchs
ab
der
Zeit
(
i
)
als
Probe
zu
Analysezwecken
abgenommenen
Aliquote
volume
of
the
aliquot
sampled
for
analytical
purpose
from
the
time
(
i
),
during
the
desorption
kinetics
experiment
performed
with
the
serial
method
Gesamtvolumen
der
wässrigen
Phase
in
Kontakt
mit
dem
Boden
während
des
nach
der
Aliquotenbeprobungsmethode
durchgeführten
Desorptionskinetikversuchs
(
cm3
);
total
volume
of
the
aqueous
phase
in
contact
with
the
soil
during
the
desorption
kinetics
experiment
performed
with
the
serial
method
(
cm3
)
