ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abzinsungsfaktors englisch | Abzinsungsfaktors translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Gebäudekomponenten
werden
durch
Addition
der
verschiedenen
Arten
von
Kosten
und
Anwendung
des
Abzinsungssatzes
mittels
eines
Abzinsungsfaktors
auf
dieselben
,
so
dass
sie
als
Wert
im
Anfangsjahr
ausgedrückt
werden
,
zuzüglich
des
abgezinsten
Restwerts
wie
folgt
berechnet
:
…
building
elements
shall
be
calculated
by
summing
the
different
types
of
costs
and
applying
to
these
the
discou
nt
rate
by
means
of
a
discount
fac
tor
so
as
to
express
them
in
terms
of
value
in
the
starting
year
,
plus
the
discounted
residual
value
as
follows
Die
durchschnittliche
Rendite
wird
anhand
des
Abzinsungsfaktors
für
die
Vertragslaufzeit
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Änderung
der
Methode
zur
Festsetzung
der
Referenz
-
und
Abzinsungssätze
[
9
]
ermittelt
.
The
average
return
is
computed
using
t
he
discount
factor
over
the
life
o
f
the
contract
as
specified
by
the
Communication
from
the
Commission
on
the
revision
of
the
method
for
setting
the
reference
and
discount
rates
[
9
].
Der
Kapitalwert
jedes
Projekts
gibt
an
,
wie
viel
die
Investition
zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
wert
ist
.
Er
wird
errechnet
,
indem
der
im
Geschäftsplan
vorgesehene
Cashflow
-
Strom
unter
Anwendung
des
Abzinsungsfaktors
—
den
Kapitalkosten
—
abgezogen
wird
.
The
NPV
of
any
project
quantifies
how
much
the
investment
is
worth
at
the
moment
of
taking
a
decision
,
and
is
computed
by
discounting
the
stream
of
cash
flows
forecasted
in
the
business
plan
using
the
discount
factor
,
w
hich
is
the
cost
of
capital
.
