ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Abschlußzeugnis englisch | Abschlußzeugnis translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Abschlusszeugnis	diploma
Abschlusszeugnis	leaving certificate
Abschlusszeugnis	final grade certificate
Abschlußzeugnis	final degree
Abschlußzeugnis	leaving cert results
Abschlußzeugnis	final grade certificate
Abschlußzeugnis	leaving certificate
Abschlusszeugnis	final degree
Abschlusszeugnis	leaving cert results
Sprachgebrauch	usage
oder 8 Jahre allgemeine Schulbildung und 5 Jahre berufliche Sekundarausbildung sowie ein Abschlusszeugnis einer postsekundären pädagogisch-technischen Bildungseinrichtung	eight years of elementary education and five years of vocational secondary education and diploma of graduation from a post-secondary pedagogical technical school; or
Ab 2016 wird für die Definition von „Herkunftsland“ das Land herangezogen, in dem das Abschlusszeugnis der Sekundarstufe II erworben wurde, oder die beste nationale Einschätzung.	Starting in 2016, the definition of country of origin to be used shall be the country where the upper secondary diploma was awarded or the best national estimate.
Daten über mobile im Zielland eingeschriebene Studierende und Absolventen gemäß Definition des Herkunftslandes als dem „Land, in dem das Abschlusszeugnis der Sekundarstufe II erworben wurde“.	Data on degree mobile students and graduates according to the definition of country of origin ‘the country where the upper secondary diploma was awarded’
Die Europass-Zeugniserläuterungen werden von den zuständigen nationalen Behörden ausgefertigt und an Personen ausgegeben, die gemäß einem auf nationaler Ebene vereinbarten Verfahren das entsprechende Abschlusszeugnis erworben haben.	CS's are produced by the competent authorities at national level and issued to citizens who hold the corresponding certificate in accordance with procedures agreed at national level.
Die Europass-Zeugniserläuterung ist kein Ersatz für das Original-Abschlusszeugnis und begründet keinen Anspruch auf die formale Anerkennung desselben durch die Behörden anderer Länder.	The CS does not replace the original certificate and does not give any entitlement to formal recognition of the original certificate by authorities of other countries.