| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dem Bericht sind gegebenenfalls entsprechende Gesetzgebungsvorschläge hinzuzufügen, die sich mit den Auswirkungen befassen, welche die für eine artgerechte Haltung von Absatzferkeln und Mastschweinen/Zuchtläufern zur Verfügung gestellten unterschiedlichen Flächen und Arten von Böden haben. |
If need be, the report shall be accompanied by appropriate legislative proposals on the effects of different space allowances and floor types applicable to the welfare of weaners and rearing pigs. |
| …für den betreffenden Stoff dahingehend vorgeschlagen, dass die Mindestkonzentration für die Verwendung bei Absatzferkeln von 99,9 % auf 99,0 % gesenkt wird. |
…proposed changing the terms of authorisation of the substance concerned by reducing its minimum concentration from 99,9 % to 99,0 % as regards use on weaned piglets. |
| bei Saugferkeln und Absatzferkeln mindestens 50 mm und |
50 mm for piglets and weaners, and |
| bei Absatzferkeln 14 mm, |
14 mm for weaners, |
| …gleichen Bedingungen, unter denen die bereits zugelassene Formulierung verwendet werden darf, mit dem beantragten Mindestgehalt von ≥ 99,0 % [3] bei Absatzferkeln wirksam ist. |
…same conditions of use as the current formulation, its use is efficacious in weaned piglets at the requested minimum content of ≥ 99,0 % [3]. |
| Das in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ einzuordnende Natriumbenzoat wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 496/2011 der Kommission [2] für die Dauer von zehn Jahren als Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei Absatzferkeln zugelassen. |
The use of sodium benzoate, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 [2]. |
| …Masthühnern, Legehennen, Enten und Masttruthühnern und mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 528/2011 der Kommission [3] bei Absatzferkeln und Mastschweinen für die Dauer von jeweils zehn Jahren zugelassen. |
…laying hens, ducks and turkeys for fattening by Commission Regulation (EU) No 9/2010 [2] and for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011 [3]. |
