ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
2805 deutsch | 2805 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
amending
Regulation
(
EC
)
No
2805
/
95
fixing
the
export
refunds
in
the
wine
sector
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2805
/
95
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
im
Weinsektor
The
Annex
to
Regulation
(
EC
)
No
2805
/
95
is
replaced
by
the
text
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Der
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
N
r
.
2805
/
95
wird
durch
den
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
ersetzt
.
Letter
from
the
Belgian
authorities
dated
29
.
8
.
2003
,
registered
on
29
.
8
.
2003
(
Loyola
de
Palacio
cabinet
incoming
mail
No
2805
),
p
.
12
.
Schreiben
der
belgischen
Behörden
vom
29
August
2003
,
registriert
am
29
.
August
2003
unter
der
Nummer
GAB
.
Loyola
de
Palacio
Entrada
no
2805
,
S
.
12
.
By
letter
dated
29
August
2003
(
Loyola
de
Palacio
incoming
mail
No
2805
),
the
Belgian
authorities
submitted
their
comments
on
the
initiation
of
the
procedure
.
Mit
Schreiben
vom
29
.
August
2003
(
Nr
.
GAB
.
Loyola
de
Palacio
entrad
a
no
280
5
)
haben
die
belgischen
Behörden
ihre
Bemerkungen
zur
Einleitung
des
Verfahrens
vorgelegt
.
…
for
certain
product
codes
and
the
list
of
destinations
eligible
for
refunds
as
provided
for
in
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2805
/
95
of
5
December
1995
fixing
the
export
refunds
in
the
wine
sector
and
repealing
Regulation
(
EEC
)
No
2137
/
93
[
3
].
…
Nr
.
2805
/
95
der
Kommission
vom
5
.
Dezember
1995
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
im
Weinsektor
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137
/
93
[
3
]
festg
elegten
Erstattungsbeträge
für
bestimmte
Produktcodes
und
das
Verzeichnis
der
für
Erstattungen
in
Frage
kommenden
Bestimmungsländer
geändert
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2805
/
95
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
im
Weinsektor
amending
Regulation
(
EC
)
No
2805
/
95
fixing
the
export
refunds
in
the
wine
sector
Der
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2805
/
95
wird
durch
den
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
ersetzt
.
The
Annex
to
Regulation
(
EC
)
No
2805
/
95
is
replaced
by
the
text
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Schreiben
der
belgischen
Behörden
vom
29
August
2003
,
registriert
am
29
.
August
2003
unter
der
Nummer
GAB
.
Loyola
de
Palacio
Entrada
no
2805
,
S
.
12
.
Letter
from
the
Belgian
authorities
dated
29
.
8
.
2003
,
registered
on
29
.
8
.
2003
(
Loyola
de
Palacio
cabinet
incoming
mail
No
2805
),
p
.
12
.
Mit
Schreiben
vom
29
.
August
2003
(
Nr
.
GAB
.
Loyola
de
Palacio
entrada
no
2805
)
haben
die
belgischen
Behörden
ihre
Bemerkungen
zur
Einleitung
des
Verfahrens
vorgelegt
.
By
letter
dated
29
August
2003
(
Loyola
de
Palacio
incoming
mail
No
2805
),
t
he
Belgian
authorities
submitted
their
comments
on
the
initiation
of
the
procedure
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1057
/
2007
der
Kommission
[
2
]
wurden
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2805
/
95
der
Kommission
vom
5
.
Dezember
1995
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
im
Weinsektor
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137
/
93
[
3
]
festgelegten
Erstattungsbeträge
für
bestimmte
Produktcodes
und
das
…
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1057
/
2007
[
2
]
has
amended
the
refund
rates
f
or
certa
in
product
codes
and
the
list
of
destinations
eligible
for
refunds
as
provided
for
in
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2805
/
95
of
5
December
1995
fixing
the
export
refunds
in
…
