| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows |
:Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, die nicht von Nummer 1C011 erfasst werden, wie folgt: |
| Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor. |
Strahlmühlen (fluid energy mills), geeignet zum Zerkleinern oder Zermahlen von Materialien, die von Unternummer 1C011a, 1C011b, Nummer 1C111 oder der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür. |
| Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls. |
"Herstellungsausrüstung" für Metallpulver, verwendbar zur "Herstellung" von kugelförmigen oder atomisierten Materialien, die von Unternummer 1C011a, 1C011b, 1C111a1, 1C111a2 oder der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden, in einer kontrollierten Umgebung; |
| "Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls. |
"Herstellungsausrüstung" für die "Herstellung", Handhabung, das Mischen, Aushärten, Gießen, Pressen, Bearbeiten, Extrudieren oder die Abnahmeprüfung von Festtreibstoffen oder Treibstoffzusätzen, die von Unternummer 1C011a, 1C011b, Nummer 1C111 oder der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden. |
| "production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls; |
"Herstellungsausrüstung" für die "Herstellung", Handhabung oder Abnahmeprüfung von Flüssigtreibstoffen oder Treibstoffzusätzen, die von Unternummer 1C011a, 1C011b, Nummer 1C111 oder der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial erfasst werden; |
| Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium. |
Anmerkung: Die in Unternummer 1C011a aufgeführten Metalle und Legierungen werden auch dann erfasst, wenn sie in Aluminium, Magnesium, Zirkonium oder Beryllium eingekapselt sind. |
| See also 1C011 on the EU Dual-Use List. |
Siehe auch Nummer 1C011 der Dual-Use-Liste der EU. |
| Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see 1C011.d. on the EU Dual-Use List). |
Nitroguanidin (CAS-Nr. 556-88-7) (siehe Unternummer 1C011d der Dual-Use-Liste der EU). |
| Nitroguanidine (see 1C011.d. on the EU Dual-Use List). |
Nitroguanidin (siehe Unternummer 1C011d der Dual-Use-Liste der EU). |
| Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List). |
Nitroguanidin (CAS-Nr. 556-88-7) (siehe Unternummer 1C011d der Dual-Use-Liste der EU). |
| Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see 1C011.d. on the EU Dual-Use List). |
556-88-7) (siehe Unternummer 1C011d der Dual-Use-Liste der EU). |
| NB:See also 1C011 on the EU Dual-Use List. |
NB:Siehe auch Nummer 1C011 der Dual-Use-Liste der EU. |
| See also entry 1C011 on the EU Dual-Use List. |
siehe auch Nummer 1C011 der Dual-Use-Liste der EU. |
| See also 1C011 on the EU Dual-Use List. |
Ergänzende Anmerkung: Siehe auch Nummer 1C011 der Dual-Use-Liste der EU. |
| Zirconium and zirconium alloys, other than those specified in 1C011, 1C111 and 1C234. |
Zirkonium und Zirkoniumlegierungen, die nicht von den Nummern 1C011, 1C111 und 1C234 erfasst werden. |
