| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Article 122, Article 123(4) and Articles 126a, 126b, 126e, and 177a shall apply from 2 April 2012 until 30 June 2020 and Articles 126c, 126d, 185e and 185f shall apply from 3 October 2012 until 30 June 2020.’. |
…123 Absatz 4 sowie die Artikel 126a, 126b, 126e und 177a ab dem 2. April 2012 bis zum 30. Juni 2020 und die Artikel 126c, 126d, 185e und 185f ab dem 3. Oktober 2012 bis zum 30. Juni 2020.“ |
| Article 126d of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that Member States have to notify the Commission of the rules they have adopted for regulating the supply of cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication. |
Gemäß Artikel 126d der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission die von ihnen zur Steuerung des Angebots von Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe erlassenen Bestimmungen mitteilen. |
| However, Articles 126c, 126d, 185e and 185f of Regulation (EC) No 1234/2007, as inserted by this Regulation, shall apply from 3 October 2012. |
Die durch die vorliegende Verordnung eingefügten Artikel 126c, 126d, 185e and 185f der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gelten jedoch ab dem 3. Oktober 2012. |
| The notifications pursuant to Article 126d(7) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall contain the rules adopted by the Member States for regulating the supply of cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication as well as a… |
:Die Mitteilungen gemäß Artikel 126d Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 enthalten die von den betreffenden Mitgliedstaaten zur Steuerung des Angebots bei Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe erlassenen Bestimmungen sowie einen zusammenfassenden… |
| the notifications to be made by the Member States to the Commission in accordance with Article 126a(4)(d), Article 126b(3)(e), Article 126c(8) and Article 126d(7); |
die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 126a Absatz 4 Buchstabe d, Artikel 126b Absatz 3 Buchstabe e, Artikel 126c Absatz 8 und Artikel 126d Absatz 7 vorzunehmende Benachrichtigung der Kommission; |
