ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
110v deutsch | 110v in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
“
aid
”
shall
mean
the
transitional
fruit
and
vegetables
payment
provided
for
in
Article
110t
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
or
the
transitional
soft
fruit
payment
provided
for
in
Article
110v
of
that
Regulation
;
‚
Beihilfe
‘:
die
Übergangszahlungen
für
Obst
und
Gemüse
gemäß
Artikel
110t
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
oder
die
Übergangszahlung
für
Beerenfrüchte
gemäß
Artikel
110v
d
er
genan
nten
Verordnung
;
“
first
processor
”
shall
mean
any
user
of
an
agricultural
raw
material
referred
to
in
Articles
110t
and
110v
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
who
undertakes
the
first
processing
thereof
with
a
view
to
obtaining
one
or
more
of
the
products
listed
in
Article
…
‚
Erstverarbeiter
‘:
der
Verwender
der
landwirtschaftlichen
Ausgangserzeugnisse
gemäß
Artikel
110t
und
A
rtikel
1
10v
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
,
der
die
Verarbeitung
vornimmt
,
um
eines
oder
mehrere
der
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201
…
“
applicant
”
shall
mean
any
farmer
cultivating
the
areas
referred
to
in
Articles
110t
and
110v
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
with
a
view
to
obtaining
the
aids
provided
for
in
those
Articles
;
‚
Antragsteller
‘:
der
Inhaber
eines
landwirtschaftlichen
Betriebs
,
der
die
Flächen
im
Sinne
von
Ar
tikel
11
0t
und
110v
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
im
Hinblick
auf
den
Bezug
der
dort
genannten
Beihilfen
bebaut
;
Paragraph
3
of
Article
110u
and
paragraph
2
of
Article
110v
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
provide
that
the
aids
provided
for
in
those
Articles
are
granted
on
the
condition
that
processing
contract
is
concluded
.
Nach
Artikel
110u
Absatz
3
und
Artikel
110v
Absatz
2
der
Verordn
ung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
werden
die
in
diesen
Artikeln
vorgesehenen
Beihilfen
nur
unter
der
Voraussetzung
gewährt
,
dass
ein
Verarbeitungsvertrag
geschlossen
wurde
.
…
on
his
own
account
at
least
one
of
the
products
referred
to
respectively
in
the
third
subparagraph
of
Article
68b
(
2
)
or
in
Article
110v
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
;
…
Rechnung
mindestens
eines
der
Ausgangserzeugnisse
gemäß
Artikel
68b
Absatz
2
Unterabsatz
3
bzw
.
Artikel
110v
Absatz
1
de
r
Verord
nung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
erwirbt
;
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
‚
Beihilfe
‘:
die
Übergangszahlungen
für
Obst
und
Gemüse
gemäß
Artikel
110t
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
oder
die
Übergangszahlung
für
Beerenfrüchte
gemäß
Artikel
110v
der
genannten
Verordnung
;
“
aid
”
shall
mean
the
transitional
fruit
and
vegetables
payment
provided
for
in
Article
110t
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
or
the
transitional
soft
fruit
payment
provided
for
i
n
Articl
e
110v
of
that
Regulation
;
‚
Erstverarbeiter
‘:
der
Verwender
der
landwirtschaftlichen
Ausgangserzeugnisse
gemäß
Artikel
110t
und
Artikel
110v
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
,
der
die
Verarbeitung
vornimmt
,
um
eines
oder
mehrere
der
in
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2201
…
“
first
processor
”
shall
mean
any
user
of
an
agricultural
raw
material
referred
to
in
Articles
110t
and
110
v
of
Reg
ulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
who
undertakes
the
first
processing
thereof
with
a
view
to
obtaining
one
or
more
of
the
products
listed
in
Article
…
‚
Antragsteller
‘:
der
Inhaber
eines
landwirtschaftlichen
Betriebs
,
der
die
Flächen
im
Sinne
von
Artikel
110t
und
110v
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
im
Hinblick
auf
den
Bezug
der
dort
genannten
Beihilfen
bebaut
;
“
applicant
”
shall
mean
any
farmer
cultivating
the
areas
referred
to
in
Articles
110t
and
110v
of
R
egulatio
n
(
EC
)
No
1782
/
2003
with
a
view
to
obtaining
the
aids
provided
for
in
those
Articles
;
Nach
Artikel
110u
Absatz
3
und
Artikel
110v
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
werden
die
in
diesen
Artikeln
vorgesehenen
Beihilfen
nur
unter
der
Voraussetzung
gewährt
,
dass
ein
Verarbeitungsvertrag
geschlossen
wurde
.
Paragraph
3
of
Article
110u
and
par
agraph
2
of
Article
110v
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
provide
that
the
aids
provided
for
in
those
Articles
are
granted
on
the
condition
that
processing
contract
is
concluded
.
…
und
auf
eigene
Rechnung
mindestens
eines
der
Ausgangserzeugnisse
gemäß
Artikel
68b
Absatz
2
Unterabsatz
3
bzw
.
Artikel
110v
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
erwirbt
;
…
a
)
who
purchases
on
his
own
account
at
least
one
of
the
products
referred
to
respectively
in
the
third
subparagraph
of
Article
68b
(
2
)
o
r
in
Article
110v
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
2003
;
