| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 32006 L 0105: Richtlinie 2006/105/EG des Rates vom 20. November 2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 368). |
Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368). |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
| von Geflügel der Position 0105 |
Of poultry of heading 0105 |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren: |
Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Fettlebern der Unterposition 020734 |
Meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, other than fatty livers of subheading 020734 |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Lebern des Buchstaben c |
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c) |
| Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht |
Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved |
| EG-Nr.: IT-PGI-0105-01006-20.06.2012 g.g.A. |
EC No: IT-PGI-0105-01006-20.06.2012 |
| 0,0454 + 0,0105 × Alkoholgehalt |
0,0454 + 0,0105 × alcoholic strength by volume |
| „32009 L 0105: Richtlinie 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über einfache Druckbehälter (ABl. L 264 vom 8.10.2009, S. 12).“ |
‘32009 L 0105: Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels (OJ L 264, 8.10.2009, p. 12).’; |
| EG-Nr.: UK-PGI-0105-0947-3.2.2012 |
EC No: UK-PGI-0105-0947-03.02.2012 |
| EG-Nr.: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012 g.g.A. ( ) g.U. |
EC No: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012 |
| EG-Nr.:SI-PGI-0105-01033 – 20.08.2008 g.g.A. |
EC No: SI-PGI-0105-01033 – 20.08.2008 |
| EG-Nr.: DE-PGI-0105-0528-03.11.2011 g.g.A. |
EC No: DE-PGI-0105-0528-03.11.2011 |
| Einschließlich: andere Vögel als die unter 0105, 010631 und 010632 fallenden, einschließlich Tauben. |
Includes: birds, other than those falling under headings 0105, 010631 and 010632, including pigeons. |
| von Hühnern::– ießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren: |
Of fowls of the species Gallus domesticus:– g 0105, fresh, chilled or frozen |
| von anderem Geflügel der Position 0105 |
Of other of poultry of heading 0105 |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, ausgenommen Lebern von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
Meat and edible offal other than livers, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
| Fleisch von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
Meat of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, gefroren |
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, of fowls of the species Gallus Domesticus, frozen |
| Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, außer Enten (Fleisch oder Lebern) |
Meat and edible offal of poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, not including ducks (meat or liver) |
| 010639 andere: andere Vögel als solche der Positionen bzw. Unterpositionen 0105, 010631, 010632 und 010633, einschließlich Tauben |
010639 (other): covers birds, other than those of heading 0105, 010631, 010632 and 010633, including pigeons. |
| Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut von Lebern aller Tierarten oder von Hausgeflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht |
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of liver of any animal or of poultry of heading 0105 |
| Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind) |
Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105). |
| 31999 L 0105: Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (ABl. L 11 vom 15.1.2000, S. 17) |
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17). |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Of poultry of heading 0105 |
von Geflügel der Position 0105 |
| Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren: |
| Meat and edible offal of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, other than fatty livers of subheading 020734 |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ohne Fettlebern der Unterposition 020734 |
| Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c) |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, ausgenommen Lebern des Buchstaben c |
| Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved |
Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Geflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht |
| EC No: IT-PGI-0105-01006-20.06.2012 |
EG-Nr.: IT-PGI-0105-01006-20.06.2012 g.g.A. |
| 0,0454 + 0,0105 × alcoholic strength by volume |
0,0454 + 0,0105 × Alkoholgehalt |
| ‘32009 L 0105: Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels (OJ L 264, 8.10.2009, p. 12).’; |
„32009 L 0105: Richtlinie 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über einfache Druckbehälter (ABl. L 264 vom 8.10.2009, S. 12).“ |
| EC No: UK-PGI-0105-0947-03.02.2012 |
EG-Nr.: UK-PGI-0105-0947-3.2.2012 |
| EC No: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012 |
EG-Nr.: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012 g.g.A. ( ) g.U. |
| EC No: SI-PGI-0105-01033 – 20.08.2008 |
EG-Nr.:SI-PGI-0105-01033 – 20.08.2008 g.g.A. |
| EC No: DE-PGI-0105-0528-03.11.2011 |
EG-Nr.: DE-PGI-0105-0528-03.11.2011 g.g.A. |
| Includes: birds, other than those falling under headings 0105, 010631 and 010632, including pigeons. |
Einschließlich: andere Vögel als die unter 0105, 010631 und 010632 fallenden, einschließlich Tauben. |
| Of fowls of the species Gallus domesticus:– g 0105, fresh, chilled or frozen |
von Hühnern::– ießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren: |
| Of other of poultry of heading 0105 |
von anderem Geflügel der Position 0105 |
| Meat and edible offal other than livers, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, ausgenommen Lebern von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Meat of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
Fleisch von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, of fowls of the species Gallus Domesticus, frozen |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, gefroren |
| Meat and edible offal of poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen, not including ducks (meat or liver) |
Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren, außer Enten (Fleisch oder Lebern) |
| 010639 (other): covers birds, other than those of heading 0105, 010631, 010632 and 010633, including pigeons. |
010639 andere: andere Vögel als solche der Positionen bzw. Unterpositionen 0105, 010631, 010632 und 010633, einschließlich Tauben |
| Other prepared or preserved meat, meat offal or blood, of liver of any animal or of poultry of heading 0105 |
Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut von Lebern aller Tierarten oder von Hausgeflügel der Position 0105, anders zubereitet oder haltbar gemacht |
| Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105). |
Andere (wie Rebhühner, Fasane, Wachteln, Schnepfen, Birkhühner, Haselhühner, Auerhühner, Fettammern, Wildenten, Wildgänse, Krammetsvögel, Amseln, Lerchen, Buchfinken, Meisen, Kolibris, Pfauen, Schwäne und sonstige Vögel, die nicht unter der Position 0105 angegeben sind) |
