ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überausgleich englisch | Überausgleich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
nochmalige
Gewährung
der
Schlachtprämie
und
der
Ergänzungszahlungen
würde
in
diesem
Fall
zu
einem
Überausgleich
für
die
Begünstigten
führen
.
In
that
case
payment
of
the
slaughter
premium
and
the
additional
payments
would
le
ad
to
overcompensation
of
the
beneficiaries
.
…
an
die
Tierkörperbeseitigungsunternehmen
und
zu
den
Kosten
durch
die
Erbringung
des
ÖTD
untermauert
,
aus
denen
hervorgegangen
wäre
,
dass
ein
Überausgleich
zugunsten
dieser
Unternehmen
erfolgt
wäre
.
…
on
payments
made
to
rendering
undertakings
and
on
the
costs
of
operations
arising
from
performance
of
the
PRS
sho
wing
that
those
undertakin
gs
received
overcompensation
.
…
Fall
erfüllt
(
Vorliegen
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen
und
klare
Definition
dieser
Verpflichtungen
,
ex
ante
aufgestellte
Parameter
für
den
Ausgleich
,
kein
Überausgleich
und
keine
Wahl
des
Unternehmens
im
Rahmen
eines
Verfahrens
zur
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
oder
Schätzung
der
zusätzlichen
von
einem
gut
geführten
Unternehmen
zu
tragenden
…
…
and
assignment
of
the
service
of
general
economic
interest
,
ex
-
ante
determination
of
parameters
for
compensat
ion
,
no
overcompensation
a
nd
choice
of
efficient
provider
via
tender
or
estimate
of
the
net
additional
costs
of
the
average
well
-
run
company
…
Um
einen
Überausgleich
zu
vermeiden
,
sollte
die
Höhe
des
Betrags
im
Verhältnis
zu
den
auszugleichenden
Mehrkosten
stehen
und
in
keinem
Fall
100
%
der
Kosten
für
den
Transport
zum
europäischen
Festland
und
anderer
damit
verbundener
Kosten
überschreiten
.
To
avoid
overcompensation
,
the
amount
should
be
proportional
to
the
additional
costs
the
aid
off
-
sets
and
in
no
case
exceed
100
%
of
the
transport
and
other
related
costs
to
continental
Europe
.
