ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

cleave deutsch | cleave in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to cleave	spalten
to cleave	kleben
to cleave	festhalten
to cleave	durchschneiden
to cleave	klieben
to cleave	beharren
to cleave	sich spalten
to cleave	zerhacken
to cleave	zerbrechen
to cleave	aufspalten
to cleave	abspalten
to cleave	zerspalten
to cleave	zerschneiden
usage	Sprachgebrauch
to cleave a way	sich einen Weg bahnen
to cleave in two	in zwei Teile spalten
Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines	:Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abspalten können:
Azo dyes that may cleave to any of the following aromatic amines shall not be used, in accordance with Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006	:Azofarbstoffe, die sich in eines der folgenden aromatischen Amine spalten lassen, dürfen in Einklang mit Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 nicht verwendet werden.
The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.	Durch die Verseifung werden die Methyl- und Phytolestergruppen entfernt, und der Cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden.
Dyes and inks Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not contain azo-substances that may cleave to any of the amines listed in the table 3,	Farbstoffe und Druckfarben Bei der Herstellung von Hygienepapier verwendete Farbstoffe und Druckfarben dürfen keine Azostoffe enthalten, die in eines der in Tabelle 3 genannten Amine gespalten werden können.
No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines	:Es dürfen keine Azo-Farbstoffe verwendet werden, die eines der nachstehenden aromatischen Amine abscheiden können:
…plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.	…Luzern- und Brennnesselarten gewonnen wird. Durch die Verseifung werden die Methyl- und Phytolestergruppen entfernt, und der Cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden.