ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorschriftsmäßigem englisch | vorschriftsmäßigem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Gurt
oder
das
Rückhaltesystem
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
bei
vorschriftsmäßigem
Einbau
und
richtigem
Gebrauch
die
Funktionssicherheit
gewährleistet
ist
und
die
Verletzungsgefahr
bei
einem
Unfall
verringert
wird
.
The
belt
or
the
restraint
system
shall
be
so
designed
and
construct
ed
that
,
when
correctly
installed
an
d
properly
used
by
an
occupant
,
its
satisfactory
operation
is
assured
and
it
reduces
the
risk
of
bodily
injury
in
the
event
of
an
accident
.
…
Europäischen
Union
(
im
Folgenden
: „
die
Union
“)
und
in
Japan
laut
einer
gemeinsamen
Bewertung
Initiativen
zur
Förderung
von
Sicherheit
und
vorschriftsmäßigem
Handeln
darstellen
und
die
Anforderungen
für
eine
Aufnahme
in
solche
Programme
miteinander
vereinbar
sind
und
zu
gleichwertigen
…
…
referred
to
as
‘
AEO
’)
programmes
in
the
European
Union
(
hereinafter
referred
to
as
‘
the
Union
’)
and
in
Japan
are
security
and
compliance
initiati
ves
and
has
revealed
that
their
qualification
standards
for
membership
are
compatible
and
lead
to
equivalent
…
Die
Lotsenleiter
wird
in
sauberem
und
vorschriftsmäßigem
Zustand
gehalten
.
The
boarding
ladder
shall
be
kept
clean
and
in
good
order
.
Einsatz
von
verbotenem
oder
nicht
vorschriftsmäßigem
Fanggerät
Use
of
prohibited
or
non
-
compliant
gear
according
to
EU
legislation
