ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
richtigem englisch | richtigem translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Gurt
oder
das
Rückhaltesystem
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
bei
vorschriftsmäßigem
Einbau
und
richtigem
Gebrauch
die
Funktionssicherheit
gewährleistet
ist
und
die
Verletzungsgefahr
bei
einem
Unfall
verringert
wird
.
The
belt
or
the
restraint
system
shall
be
so
designed
and
constructed
that
,
when
correctly
installed
and
properly
used
by
a
n
occupant
,
its
satisfactory
operation
is
assured
and
it
reduces
the
risk
of
bodily
injury
in
the
event
of
an
accident
.
…
nicht
rentable
Strecken
mit
einer
Bruttomarge
zwischen
0
%
und
-
10
%,
die
allerdings
bei
entsprechendem
Management
,
kommerziellem
Geschick
und
richtigem
Investment
Rentabilitätspotenzial
bergen
.
…
the
right
management
and
commercial
attention
and
investment
,
since
point
40
of
the
R
&
R
Guidelines
refers
to
'loss
-
mak
ing
activities'
at
the
time
of
notifying
the
RP
.
muss
der
Antragsteller
anhand
ausreichender
Unterlagen
nachweisen
,
dass
das
System
bei
richtigem
Einbau
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
48
Absatz
6
.
22
entspricht
,
the
applicant
shall
submit
sufficient
documentation
to
prove
the
capability
of
the
system
to
com
ply
with
the
provi
sions
of
paragraph
6
.
22
.
of
Regulation
No
48
when
correctly
installed
,
and
