ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ventilate deutsch | ventilate in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to ventilate	ventilieren
to ventilate	belüften
to ventilate	lüften
usage	Sprachgebrauch
to ventilate in the wrong direction	Wetter verschlagen
to ventilate sb.	jdn. beatmen
Specific measures to adequately ventilate the controlled area in order to minimise air contamination	Spezifische Maßnahmen zur angemessenen Belüftung des kontrollierten Bereichs, um die Kontamination der Luft auf ein Mindestmaß zu reduzieren
Ventilate treated areas/greenhouses thoroughly/time to be specified/until spray has dried before re-entry.	Vor dem Wiederbetreten ist die behandelte Fläche/das Gewächshaus (gründlich/oder Zeit angeben/bis zum Abtrocknen des Spritzbelages) zu lüften.
Ventilate and collect dust in fabric filters	:Entlüftung und Aufnahme der Stäube in Gewebefiltern:
Ventilate and clean the drum removing any residue likely to affect subsequent tests.	Den Zylinder lüften und reinigen, damit alle Rückstände, die nachfolgende Versuche beeinflussen könnten, beseitigt werden.
Ventilate the test area immediately after each test;	Den Testraum nach jedem Versuch sofort lüften.
The flowers dry within 5-6 days in an airy loft that is easy to ventilate.	Auf einem luftigen Trockenboden mit guten Durchlüftungsmöglichkeiten trocknen die Blüten innerhalb von 5 bis 6 Tagen.