| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| unerfahren |
inexperienced |
| unerfahren |
callow |
| unerfahren |
untried |
| unerfahren |
unversedly |
| unerfahren |
unversed |
| unerfahren |
unfledged |
| unerfahren |
inexpertly |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam. |
He was a babe in the woods when he came to New York. |
| Die Reporterin war jung und unerfahren. |
The reporter was still wet behind the ears. |
| jung und unerfahren sein |
to be wet behind the ears |
| Darüber hinaus ist es häufig schwierig, die Entwicklungsaussichten eines Unternehmens einzuschätzen, insbesondere, wenn die Geschäftsleitung noch unerfahren und das Produkt oder die Technologie noch nicht erprobt sind. |
Furthermore, it is often difficult to assess the prospects of a business, especially where the management team, product or technology is unproven. |
| Zu diesem Zweck nehmen Kapitalgeber häufig einen Sitz im Aufsichtsgremium des Unternehmens ein und wenden nicht selten viel Zeit und Mühe für die Unterstützung des Unternehmens auf, vor allem, wenn die Geschäftsleitung noch relativ unerfahren ist. |
They will often do this by taking a seat on the board, and may contribute significant time and effort to providing management support, especially where a business’ management team is relatively inexperienced. |
