| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| thermostatisch |
thermostatic |
| thermostatisch |
thermostatically |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter, einschließlich Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile |
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves |
| Trockenofen, thermostatisch kontrolliert auf 105 ± 2 °C. |
Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C. |
| Muffelofen, thermostatisch kontrolliert auf 850 ± 25 °C. |
Muffle furnace, thermostatically controlled at 850 ± 25 °C. |
| Das gesamte System kann in einem thermostatisch kontrollierten Wasserbad montiert werden. |
The whole system may be mounted in a thermostatically controlled water-bath. |
| Teile von Armaturen und ähnlichen Apparaten für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter (auch für Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile) |
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves) |
| Thermostatisch gesteuertes Wasserbad mit Vorrichtungen, mit denen die Schlachtkörper, wie in den Nummern 5.5 und 5.6 beschrieben, festgehalten werden können. |
Thermostatically controlled water-bath with equipment capable of holding the carcases as described in points 5.5 and 5.6. |
| Thermostatisch regulierter Trockenschrank für die HPLC-Säule, einstellbar auf Temperaturen unterhalb der Umgebungstemperatur (15-20 °C) (z. B. Typ Peltier). |
Thermostatic oven for the HPLC column capable of maintaining sub-ambient temperatures (15-20 °C), (for example, Peltier type). |
