| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| subsided |
abgeschwollen |
| subsided |
nachgelassen |
| subsided |
abgeklungen |
| subsided |
eingesunken |
| usage |
Sprachgebrauch |
| subsided |
sich abgelagert |
| subsided |
sich niedergeschlagen |
| subsided |
sich abgesetzt |
| subsided |
einen Bodensatz gebildet |
| …were designed to tackle unprecedented difficulties in access to financing, even when these exceptional circumstances have subsided, thereby possibly allowing that bank to postpone necessary structural adjustments. |
…vermieden werden, dass eine Bank selbst dann weiterhin in hohem Maße auf Garantieregelungen zurückgreift, wenn diese außerordentlichen Umstände vorüber sind, weil es dadurch dieser Bank eventuell ermöglicht wird, erforderliche Strukturanpassungen hinauszuschieben. |
| This case concerned a scheme notified by the Belgian authorities, whereby the Belgian State would grant, through subsided services, aid to agricultural holdings covering all costs relating to the removal, storage, processing and destruction of fallen… |
Hierbei handelte es sich um eine von den belgischen Behörden angemeldete Regelung, durch die der belgische Staat landwirtschaftlichen Betrieben über bezuschusste Dienstleistungen eine Beihilfe zur Deckung sämtlicher Kosten für die Abholung, Lagerung, Verarbeitung und Beseitigung von Falltieren… |
