| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Subsea control systems |
Unterwasser-Steuersysteme |
| Subsea drilling work |
Unterwasserbohrarbeiten |
| Subsea equipment |
Unterwasserausrüstung |
| Subsea pipelines |
Unterseerohrleitungen |
| other |
andere |
| Subsea |
unterseetauglich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For the purposes of this entry, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specification 17 F and/or the International Standards Organisation specification 13268 for subsea production control systems. |
Für die Zwecke dieser Nummer bezieht sich 'API- und ISO-Spezifikationen' auf die Spezifikation 17 F des American Petroleum Institute und/oder die ISO-Norm 13268 für Steuersysteme für die Unterwasser-Produktion. |
| Subsea production control equipment and the components thereof meeting 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells. |
Steuerungsausrüstung für die Unterwasserproduktion und deren Bestandteile, die den 'API- und ISO-Spezifikationen' für die Verwendung in Erdöl- und Erdgasbohrlöchern entsprechen. |
| Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm. |
Flexible Unterwasser-Rohrleitungen mit einem Durchmesser größer als 50 mm, besonders konstruiert zur Beförderung von Kohlenwasserstoffen und Injektionsflüssigkeiten, Wasser oder Gas. |
| Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application. |
Flexible Hochdruck-Rohrleitungen für Über- und Unterwasseranwendungen. |
| As defined in Section 1-6 c) of the Norwegian Petroleum Act, petroleum activities include “all activities associated with subsea petroleum deposits, including exploration, exploration drilling, production, transportation, utilisation and decommissioning… |
Laut Abschnitt 1-6 Buchstabe c) des norwegischen Erdölgesetzes beinhalten Erdölarbeiten sämtliche, mit untermeerischen Erdölvorkommen verbundene Tätigkeiten einschließlich Exploration, Explorationsbohrungen, Förderung, Beförderung, Nutzung und Stilllegung und auch… |
| For subsea use |
für die Verwendung unter Wasser |
| any surface or subsea operations which introduce simultaneous major hazard potential; |
etwaiger Aktivitäten an oder unter der Wasseroberfläche, die gleichzeitig potenziell mit ernsten Gefahren verbunden sind; |
| Subsea well diving services |
Tauchdienstleistungen bei Unterwasserbohrungen |
