| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| any stilbene or thyrostatic substances, |
Stilbenen oder Stoffen mit thyreostatischer Wirkung, |
| any stilbene or thyrostatic substances, |
Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen, |
| Article 2 of Directive 96/22/EC [3] prohibits, inter alia, the placing on the market of stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters and thyrostatic substances for administering to animals of all species. |
Nach Artikel 2 der Richtlinie 96/22/EG [3] ist es unter anderem verboten, Stilbene, Stilbenderivate, -salze und -ester und thyreostatische Stoffe zur Verabreichung an Tiere (aller Arten) in Verkehr zu bringen. |
| mixture of 4-(2-benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene |
Mischung aus 4-(2-Benzoxazolyl)-4’-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben, 4,4’-bis(2-benzoxazolyl)stilben und 4,4’-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilben |
| Stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters, |
Stilbene, Stilbenderivate, ihre Salze und Ester, |
| …official veterinarian, hereby certify, that the animals described in point 8 of this certificate have not received : any stilbene or thyreostatic substances, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for purposes other than therapeutic or… |
…Tierarzt bescheinigt hiermit, dass die unter Nummer 8 dieser Bescheinigung beschriebenen Tiere keine der folgenden Substanzen erhalten haben: Stilbene oder thyreostatische Stoffe, Östrogene, Androgene oder Gestagene für andere als therapeutische oder… |
| Disodium 4,4'-bis[(4-ethoxyphenyl)azo]stilbene-2,2'-disulphonate (CI 24895) |
Dinatrium-4,4'-bis[(4-ethoxyphenyl)azo]stilben-2,2'-disulfonat (CI 24895) |
