| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit. |
The soldiers died from illness and hunger. |
| Mehr als 30 weitere Menschen starben bei dem Anschlag, der von der internationalen Gemeinschaft und weiten Teilen der somalischen Gesellschaft nachdrücklich verurteilt wurde. |
Over 30 other people were killed in the attack, which was strongly condemned by the international community and a broad cross-section of Somali society. |
| …war Naqdi für Übergriffe der Bassidsch Ende 2009, einschließlich für die gewaltsame Reaktion auf die Proteste am Ashura-Tag, bei denen 15 Menschen starben und Hunderte von Protestteilnehmern verhaftet wurden, verantwortlich oder daran beteiligt. |
…for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters. |
| allen Tieren, die im Verlauf der Studie starben oder getötet wurden, und |
all animals that died or were killed during the study; |
| In den Niederlanden wurde in den Jahren 2008 und 2009 ein erheblicher Anstieg der Fälle von Q-Fieber beim Menschen beobachtet, und mehrere Menschen starben daran. |
In the years 2008 and 2009, a major increase of human cases of Q fever was observed in the Netherlands, with several human deaths. |
