ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

speculations deutsch | speculations in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
speculations	Mutmaßungen
speculations	Spekulationen
usage	Sprachgebrauch
to make speculations	Mutmaßungen anstellen
to make speculations	Spekulationen anstellen
These are mere assumptions and speculations.	Es handelt sich dabei um reine Hypothesen und Spekulationen.
rabid speculations	wilde Spekulationen
to ruin oneself by speculations	sich verspekulieren
ruined oneself by speculations	sich verspekuliert
to lose money through speculations	Geld verspekulieren
losing through speculations	verspekulierend
lost through speculations	verspekuliert
ruining oneself by speculations	sich verspekulierend
Investments were again made in Yen swaps speculations which again resulted in a new total loss of the invested funds.	Die Investitionen wurden wiederum in Yen-Swaps-Spekulationen unternommen, wodurch neuerlich ein Totalverlust der investierten Mittel verursacht wurde.
In the light of the speculations about market caps, Arriva lost interest in acquiring Combus.	Angesichts der Spekulationen über Marktbeschränkungen verlor Arriva das Interesse an einem Erwerb von Combus.
The equity capital tranche employed as coverage which had been raised from a third party and the funds from the senior deposit agreements were successfully exhausted as margins for the speculations because the anticipated development in the exchange rates did not take place.	Die als Deckung fungierende von dritter Seite aufgebrachte Eigenkapitaltranche und die Mittel aus den Senior-Deposit-Agreements wurden als Margin für die Spekulationen sukzessive verbraucht, weil die erwartete Kursentwicklung nicht eingetreten war.