ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sechsstündigen englisch | sechsstündigen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
werden
beispielsweise
Momentproben
(
snap
/
grab
samples
)
des
Zu
-
und
Ablaufs
gezogen
,
oder
die
Proben
werden
über
einen
längeren
,
z
.
B
.
drei
-
bis
sechsstündigen
,
Zeitraum
entnommen
.
In
der
ersten
Phase
(
in
der
noch
keine
Prüfsubstanz
zugegeben
wurde
)
werden
zweimal
wöchentlich
Proben
gezogen
.
For
example
,
take
snap
(
or
grab
)
samples
of
influent
and
effluent
,
or
collect
samples
over
a
longer
period
e
.
g
.
3
-
6
h
.
In
the
first
period
,
without
test
chemical
,
take
samples
twice
per
week
.
:
Innerhalb
jedes
sechsstündigen
Durchgangs
ist
der
Motor
wiederholt
unter
folgenden
Betriebsbedingungen
zu
betreiben
:
Durin
g
each
six
-
hour
period
,
the
engine
shall
be
run
under
the
following
conditions
in
turn
Die
Prüfung
ist
in
sechs
sechsstündigen
Durchgängen
durchzuführen
mit
einer
Unterbrechung
von
mindestens
12
Stunden
zwischen
den
einzelnen
Durchgängen
,
damit
die
Auswirkungen
von
Abkühlung
und
etwaiger
Kondensation
erfasst
werden
können
.
The
test
mu
st
be
conducted
in
six
six
-
h
our
periods
with
a
break
of
at
least
12
hours
between
each
period
in
order
to
reproduce
the
effects
of
cooling
and
any
condensation
which
may
occur
.
