ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sammelten englisch | sammelten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Jahr
2008
sammelten
Khairullah
und
Satar
Geld
bei
Gebern
und
gaben
diese
Mittel
über
ihre
Hawala
an
die
Taliban
weiter
.
As
of
200
8
,
Khairullah
and
Satar
collected
money
from
donors
and
distributed
the
funds
to
the
Taliban
using
their
hawala
.
Im
Jahr
2008
sammelten
Satar
und
Khairullah
Geld
bei
Gebern
und
gaben
diese
Mittel
über
ihre
Hawala
an
die
Taliban
weiter
.
As
of
200
8
,
Satar
and
Khair
ullah
collected
money
from
donors
and
distributed
the
funds
to
the
Taliban
using
their
hawala
.
Für
diese
Zwecke
wurden
statistische
Daten
zugrunde
gelegt
,
die
das
Vereinigte
Königreich
und
Irland
in
umfassenden
Erhebungen
im
Wirtschaftszweig
sammelten
.
These
global
data
are
based
on
statistical
information
gathered
by
the
United
Kingdom
and
Ireland
through
comprehensive
indu
stry
surveys
.
Im
Rahmen
der
Empfehlung
2005
/
108
/
EG
[
4
]
der
Kommission
sammelten
die
Mitgliedstaaten
neue
Daten
zum
Vorkommen
karzinogener
PAK
in
Lebensmitteln
.
New
data
on
occurrence
of
carcinogenic
PAH
in
foodstuffs
h
ave
been
collected
by
the
Member
States
in
the
framework
of
Commission
Recommendation
2005
/
108
/
EC
[
4
].
Die
Zollbehörden
eines
Mitgliedstaats
sammelten
in
mehreren
Untersuchungen
im
Jahr
2003
genügend
Anscheinsbeweise
dafür
,
dass
insbesondere
bei
der
Einfuhr
von
Waren
in
einen
Mitgliedstaat
der
Ursprung
der
Warensendungen
mit
Indonesien
angegeben
wurde
…
Pursuant
to
some
investigations
carr
ied
out
during
200
3
by
the
customs
authorities
of
one
Member
State
,
prima
facie
evidence
was
obtained
,
which
showed
in
particular
that
regarding
imports
into
that
Member
State
,
practices
had
been
detected
of
shipments
declared
as
…
