| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to recapture |
wieder einnehmen |
| to recapture |
wieder nehmen |
| nouns |
Substantive |
| capture/recapture sampling |
Fang-Stichprobenverfahren |
| capture/recapture sampling |
Capture-Recapture-Stichprobenverfahren |
| recapture |
Wiedereinnahme |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to recapture sth. |
etw. zurückerobern |
| to recapture sth. |
etw. erneut erfassen |
| all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual; |
alle Kennzeichnungsmarken tragen eine einmalige Seriennummer und eine Adresse, damit der Ursprung zurückverfolgt werden kann, wenn markierte Fische wieder gefangen werden, |
| Additional information was submitted by the applicant, in particular as regards reducing exposure by applying a recapture technology. |
Der Antragsteller übermittelte zusätzliche Informationen, insbesondere in Bezug auf eine Senkung der Exposition mit Hilfe von Rückgewinnungs-Technologie. |
| …imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual; from 1 September 2007 all tags for use in an exploratory fishery shall be sourced from the… |
…tragen eine einmalige Seriennummer und eine Adresse, damit der Ursprung zurückverfolgt werden kann, wenn markierte Fische wieder gefangen werden; ab dem 1. September 2007 werden alle in der Versuchsfischerei verwendeten Marken vom Sekretariat zur Verfügung… |
| If fish or crustaceans escape, appropriate action must be taken to reduce the impact on the local ecosystem, including recapture, where appropriate. |
Sollten Fische oder Krebstiere dennoch entweichen, sind angemessene Maßnahmen zu ergreifen, gegebenenfalls einschließlich Wiedereinfang, um nachteilige Auswirkungen auf das Ökosystem zu vermindern. |
