ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
preispolitischen englisch | preispolitischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Strecken
nach
Korsika
unterlässt
die
SNCM
ab
dem
Zeitpunkt
der
Bekanntgabe
der
vorliegenden
Entscheidung
bis
zum
31
.
Dezember
2006
sämtliche
preispolitischen
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
den
angebotenen
Preisen
,
durch
die
niedrigere
Preise
als
die
Preise
sämtlicher
Wettbewerber
für
gleiche
Ziele
…
…
all
links
to
Corsica
,
SNCM
shall
,
from
the
date
on
which
this
Decision
is
notified
and
until
31
December
2006
,
refrain
from
pursuing
a
fares
policy
in
respect
of
published
fares
intended
to
offer
lower
fares
than
those
of
each
of
its
competitors
for
…
Die
Definition
des
Begriffs
„
Tarifpflicht
“ „
gilt
weder
für
Verpflichtungen
,
die
sich
für
alle
Wirtschaftstätigkeiten
aus
allgemeinen
preispolitischen
Maßnahmen
ergeben
,
noch
für
Verpflichtungen
aus
Maßnahmen
,
die
auf
dem
Gebiet
der
allgemeinen
Beförderungsentgelte
und
-
bedingungen
im
Hinblick
auf
die
Organisation
des
…
The
definition
of
tariff
obligations
‘
shall
not
apply
to
obligations
arising
from
general
meas
ures
of
price
policy
applying
to
the
economy
as
a
whole
or
to
measures
taken
with
respect
to
transport
rates
and
conditions
in
general
with
a
view
to
the
…
