| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …ausführenden Hersteller müsse ein eigener getrennter Zollsatz errechnet werden, weil es Beweise dafür gebe, dass er in höherem Maße Dumping praktiziere als der andere ausführende Hersteller. |
…97, should have a separate duty calculated for it on the grounds that there was evidence that it was dumping at a higher level than the other exporting producer. |
| …zu dem Beschluss, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten, vorgelegt habe und dass die norwegischen Behörden bestätigten, dass Norwegen eine Beihilferegelung praktiziere, die der schwedischen Beihilferegelung ähnlich sei. |
…comments to the decision to initiate the procedure, and that the Norwegian authorities confirmed that Norway operates a scheme that is similar to the Swedish scheme. |
| In ihrer Entscheidung führte die Kommission aus, dass Norwegen mit Schreiben vom 27.7.2000 nicht nur Bemerkungen zu dem Beschluss, ein Verfahren zum schwedischen Fall zu eröffnen, abgegeben, sondern auch bestätigt habe, dass es ein ähnliches System praktiziere. |
In the decision, the Commission pointed out that Norway, by letter dated 27 July 2000, not only submitted comments to the decision to initiate the procedure regarding the Swedish case but also confirmed that it operated a similar scheme. |
