| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nichtflüchtige Substanz |
nonvolatile substance |
| Nichtflüchtige Halbleiter-Datenspeicher |
Solid-state non-volatile storage devices |
| CPA 26.20.22: Nichtflüchtige Halbleiter-Datenspeicher |
CPA 26.20.22: Solid-state non-volatile storage devices |
| Nichtflüchtige Rückstände |
Non-volatile residue |
| Nichtflüchtige Stoffe |
Non-volatile matter |
| Bei einem Gemisch, das nichtflüchtige Bestandteile enthält, wird der Flammpunkt anhand der flüchtigen Bestandteile errechnet. |
For a mixture containing non-volatile components the flash point is calculated from the volatile components. |
| …in festgelegten Konzentrationen enthalten, muss der Flammpunkt nicht experimentell bestimmt werden, selbst wenn sie nichtflüchtige Bestandteile wie Polymere oder Additive enthalten, falls der nach der in Abschnitt 2.6.4.3 genannten Methode berechnete… |
…liquids in defined concentrations, although they may contain non-volatile components e.g. polymers, additives, the flash point need not be determined experimentally if the calculated flash point of the mixture, using the method given in 2.6.4.3… |
| „interner Speicher“ bezeichnet eine interne Computerkomponente, die nichtflüchtige Datenspeicherung ermöglicht; |
‘Internal storage’ means a component internal to the computer which provides non-volatile storage of data; |
| Sie kann Anwendung finden für leicht flüchtige und nichtflüchtige Verbindungen mit ausreichender Wasserlöslichkeit. |
It is applicable to slightly volatile and non-volatile compounds of sufficient solubility in water. |
| Nichtflüchtige Halbleiter-Datenspeichervorrichtungen zur Aufzeichnung von Daten aus externen Quellen (Flash-Speicherkarten oder elektronischen Flash-Speicherkarten), ohne Aufzeichnung |
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded |
