ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
metabolisierenden englisch | metabolisierenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
1
-
bis
5
-
mal
107
Zellen
/
ml
werden
bis
zu
18
Stunden
bei
28
bis
37
oC
gegenüber
der
Prüfsubstanz
unter
Schütteln
exponiert
.
Während
der
Behandlung
wird
eine
angemessene
Menge
des
exogenen
metabolisierenden
Systems
zugegeben
.
1
-
5
×
107
celles
/
ml
are
exposed
to
the
test
chemical
for
up
to
18
hours
at
28
to
37
oC
with
shaking
;
an
adequate
amount
of
metabolic
activation
system
is
added
during
treatment
when
approp
riate
.
1
-
bis
5
-
mal
107
Zellen
/
ml
werden
bis
zu
18
Stunden
bei
28
bis
37
oC
gegenüber
der
Prüfsubstanz
unter
Schütteln
exponiert
.
Während
der
Behandlung
wird
eine
angemessene
Menge
des
exogenen
metabolisierenden
Systems
beigefügt
.
Initial
experiments
should
be
carried
out
on
growing
cells
:
1
-
5
×
107
cells
/
ml
are
exposed
to
the
test
chemical
for
up
to
18
hours
at
28
to
37
oC
with
shaking
;
an
adequate
amount
of
metabolic
activation
sy
stem
is
added
during
treatment
whe
n
appropriate
.
Die
Verwendung
von
metabolisierenden
Systemen
ist
bei
sämtlichen
In
-
vitro
-
Tests
eine
generelle
Voraussetzung
für
die
Vorhersage
des
genotoxischen
und
karzinogenen
Potenzials
;
allerdings
liegen
bis
jetzt
in
der
Fototoxikologie
nur
seltene
Fälle
vor
,
in
denen
eine
metabolische
Transformation
…
Whereas
the
use
of
metabolising
systems
i
s
a
general
requirement
for
all
in
vitro
tests
for
the
prediction
of
genotoxic
and
carcinogenic
potential
,
up
to
now
,
in
the
case
of
phototoxicology
,
there
are
only
rare
examples
where
metabolic
transformation
is
…
