| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| malted |
gemälzt |
| malted |
gemalzt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| malted barley |
gemälzte Gerste |
| to malted barley used in the production of malt whisky |
für gemälzte, zur Herstellung von „Malt Whisky“ verwendete Gerste |
| Including malted barley. |
Einschließlich gemälzter Gerste. |
| Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains. |
Erzeugnis der Mälzerei, das bei der Keimung des Weizens und der anschließenden Reinigung des Malzes anfällt, und aus Wurzelfasern, Getreidestaub, Schalen und kleinen gemälzten Körnerbruchstücken besteht |
| Malted fermented wheat particles |
Weizenmalzmehl, fermentiert |
| By-product of brewing obtained by drying residues of malted and unmalted cereals and other starchy products |
Nebenerzeugnis der Brauerei, das durch Trocknen der Rückstände von gemälztem und nicht gemälztem Getreide und anderen stärkehaltigen Erzeugnissen gewonnen wird |
| it is malted within six months from the date of release for free circulation; and |
sie innerhalb von sechs Monaten nach der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zu Malz verarbeitet wird, und |
| Solid product of cereal whisky production. It consists of the residues from hot water extraction of malted cereal. |
Festes Erzeugnis, das bei der Herstellung von Whisky aus Getreide anfällt und aus Resten der Extraktion des gemälzten Getreides mit Heißwasser besteht. |
| Solid product of malt whisky production. It consists of the residues from hot water extraction of malted barley. |
Festes Erzeugnis, das bei der Herstellung von Malt-Whisky anfällt und aus Rückständen der Extraktion der gemälzten Gerste mit Heißwasser besteht. |
| Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials. |
Brauereierzeugnis, das aus Rückständen von gemälztem und nicht gemälztem Getreide und anderen stärkehaltigen Erzeugnissen, die Hopfen enthalten können, besteht. |
| Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials. |
Brauereierzeugnis, das aus Resten gemälzten und nicht gemälzten Getreides und anderen stärkehaltigen Erzeugnissen besteht und Hopfenbestandteile enthalten kann. |
| Product from malting cereals germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted cereal grains. |
Erzeugnis der Mälzerei, das bei der Keimung des Getreides und der anschließenden Reinigung des Malzes anfällt, und aus Wurzelfasern, Getreidestaub, Schalen und kleinen gemälzten Körnerbruchstücken besteht. |
| the imported barley must be malted within six months from the date of release for free circulation; |
die eingeführte Gerste wird innerhalb von sechs Monaten nach der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr zu Malz verarbeitet und |
