| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nicht die leichteste Spur von Müdigkeit |
not even a suggestion of fatigue |
| 150 g, wenn das leichteste Stück mindestens 300 und weniger als 450 g wiegt, |
150 g when the lightest unit weighs between 300 g and 450 g per unit, |
| 300 g, wenn das leichteste Stück mindestens 450 g wiegt. |
300 g when the lightest unit weighs more than 450 g per unit. |
| 40 g, wenn das leichteste Stück weniger als 150 g wiegt, |
40 g when the lightest unit weighs less than 150 g per unit |
| bis zu 110 kg schwerer als das Prüffahrzeug der Fahrzeugfamilie sind, sofern sie höchstens 220 kg schwerer als das leichteste Fahrzeug der Fahrzeugfamilie sind, |
are up to 110 kg heavier than the family member tested, provided that they are within 220 kg of the lightest member of the family; |
| 40 g, wenn das leichteste Stück weniger als 150 g wiegt, |
40 g when the lightest units weighs less than 150 g per unit, |
| Bremsbacke Leichteste Bremsbacke |
Shoe lightest brake shoe |
| Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks 2 kg bzw., wenn die leichteste Frucht 6 kg oder mehr wiegt, 3,5 kg nicht überschreiten. |
When watermelons are presented in packages, the difference in weight between the lightest and the heaviest unit in the same package should not exceed 2 kg, or 3,5 kg if the lightest unit weighs 6 kg or more. |
| CT: Die leichteste Variante ist zu prüfen. |
The lightest variant shall be tested. |
