ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
löslichkeiten englisch | löslichkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nährstoffformen
und
-
löslichkeiten
Forms
and
solubilities
of
the
nutrients
Log
POW
kann
mit
einer
im
Handel
erhältlichen
und
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Software
geschätzt
werden
;
alternativ
kann
die
Schätzung
auch
aufgrund
des
Verhältnisses
der
Löslichkeiten
in
beiden
Lösungsmitteln
erfolgen
.
An
estimate
of
log
POW
may
be
obtained
by
using
commercially
available
software
for
estimation
of
log
POW
,
or
by
using
the
ratio
of
the
solubilities
in
both
solvents
.
Für
diese
Stoffe
sollte
ein
berechneter
oder
ein
geschätzter
Wert
auf
der
Grundlage
der
einzelnen
Löslichkeiten
in
n
-
Oktanol
und
Wasser
vorgelegt
werden
.
For
these
materials
,
a
calculated
value
or
an
estimate
based
on
individual
n
-
octanol
and
water
solub
ilities
should
be
provided
.
Sie
ist
nicht
auf
oberflächenaktive
Stoffe
anwendbar
(
für
diese
sollte
ein
berechneter
oder
ein
geschätzter
Wert
auf
der
Grundlage
der
einzelnen
Löslichkeiten
in
n
-
Oktanol
und
Wasser
vorgelegt
werden
).
It
is
not
applicable
to
surface
active
materials
(
for
which
a
calculated
value
or
an
estimate
based
on
the
individua
l
n
-
octanol
and
water
solu
bilities
should
be
provided
).
Die
beiden
nachstehend
beschriebenen
Methoden
,
d
.
h
.
die
Säulen
-
Elutions
-
Methode
und
die
Kolbenmethode
,
decken
Löslichkeiten
von
unter
bzw
.
über
10
–
2
g
/
l
ab
.
Two
methods
,
the
column
elution
method
and
the
flask
method
which
cover
respectively
solubilities
below
a
nd
above
10
–
2
g
/
l
are
desc
ribed
in
this
Test
Method
.
:
Die
beiden
nachstehend
beschriebenen
Prüfmethoden
decken
den
gesamten
Bereich
der
Löslichkeiten
ab
,
eignen
sich
jedoch
nicht
für
flüchtige
Stoffe
:
The
two
test
methods
described
below
cover
the
whole
range
o
f
solubilities
but
are
not
applicable
to
volatile
substances
