ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kosmischer englisch | kosmischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
kosmischer
Flugkörper
space
vehicle
kosmischer
Flugkörper
spacecraft
kosmischer
Schauer
cosmic
shower
kosmischer
Schauer
cosmic
cascade
aus
kosmischer
Strahlung
entstanden
cosmogenic
kosmischer
Schauer
air
shower
kosmischer
Staub
star
dust
kosmischer
Staub
meteor
dust
kosmischer
Staub
cosmic
dust
Verfahren
für
Flugzeuge
,
in
denen
eine
vorgeschriebene
Ausrüstung
zum
Messen
kosmischer
Strahlung
mitgeführt
wird
.
Procedures
for
aeroplanes
operated
whenever
required
cosmic
or
solar
radiation
detection
equipment
is
carried
.
Exposition
von
Einzelpersonen
der
Bevölkerung
oder
Arbeitskräften
außer
fliegendem
Personal
oder
beim
Betrieb
von
Luft
-
und
Raumfahrzeugen
gegenüber
kosmischer
Strahlung
im
Luft
-
oder
Weltraum
.
exposure
of
members
of
the
public
or
workers
other
than
air
or
spacecrew
to
cosmic
radiation
in
flight
or
in
space
;
…
relevanten
Bestimmungen
dieses
Kapitels
gelten
auch
für
Unternehmen
,
die
Flugzeuge
betreiben
,
wenn
davon
auszugehen
ist
,
dass
die
vom
fliegenden
Personal
aufgrund
kosmischer
Strahlung
aufgenommene
effektive
Dosis
mehr
als
6
mSv
pro
Jahrbetragen
kann
,
wobei
den
Besonderheiten
der
hier
gegebenen
Expositionssituation
Rechnung
getragen
…
…
an
undertaking
operating
aircraft
where
the
effective
dose
to
the
crew
from
cosmic
radiation
is
liable
to
exceed
6
mSv
per
year
,
the
re
levant
requirements
set
out
in
this
Chapter
shall
apply
,
allowing
for
the
specific
features
of
this
exposure
…
Die
Exposition
des
fliegenden
Personals
gegenüber
kosmischer
Strahlung
sollte
als
geplante
Expositionssituation
behandelt
werden
.
The
exposure
of
air
crew
to
cos
mic
radiation
should
be
managed
as
a
planned
exposure
situation
.
