ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
kommensalen englisch | kommensalen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durchführungsbeschluss
2013
/
652
/
EU
der
Kommission
vom
12
.
November
2013
zur
Überwachung
und
Meldung
von
Antibiotikaresistenzen
bei
zoonotischen
und
kommensalen
Bakterien
(
siehe
Seite
26
dieses
Amtsblatts
).
Commission
Implementing
Decision
2013
/
652
/
EU
of
12
November
2013
on
the
monitoring
and
reporting
of
antimicrobial
resistance
in
zoonotic
a
nd
commensal
bacteria
(
see
page
26
of
this
Official
Journal
).
Neben
krankheitserregenden
Arten
umfasst
die
Familie
der
Enterobacteriaceae
jedoch
auch
Kommensalen
,
die
häufig
im
Umfeld
der
Lebensmittelherstellung
auftreten
,
ohne
jedoch
eine
Gefahr
für
die
Gesundheit
darzustellen
.
However
,
besides
pathogenic
species
the
family
Enterobacteriaceae
include
s
also
environmental
s
pecies
,
which
often
appear
in
the
food
manufacturing
environment
without
posing
any
health
hazard
.
zur
Überwachung
und
Meldung
von
Antibiotikaresistenzen
bei
zoonotischen
und
kommensalen
Bakterien
on
the
monitoring
and
reporting
of
antimicrobial
resistance
in
zoono
tic
and
commensal
bact
eria
Am
3
.
Oktober
2011
nahm
die
EFSA
einen
technischen
Bericht
über
die
Ansätze
der
EFSA
hinsichtlich
der
Risikobewertung
im
Bereich
Antibiotikaresistenzen
an
,
dessen
Schwerpunkt
auf
kommensalen
Mikroorganismen
lag
[
11
].
On
3
October
2011
,
the
EFSA
adopted
a
technical
report
on
EFSA
approaches
to
risk
assessment
in
the
area
of
antimicrobial
resistance
,
with
an
empha
sis
on
commensal
micro
organisms
[
11
].
…
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
wird
eine
harmonisierte
Überwachung
von
in
Tieren
und
Lebensmitteln
vorkommenden
Zoonoseerregern
und
kommensalen
Bakterien
auf
Antibiotikaresistenzen
gefordert
.
…
the
World
Animal
Health
Organisation
(
OIE
)
call
for
a
harmonised
monitoring
of
antimicrobial
resistance
(
AMR
)
in
zoo
notic
and
commensal
ba
cteria
,
present
in
animals
or
food
.
Eine
solche
harmonisierte
Überwachung
sollte
im
Hinblick
auf
die
Beobachtung
von
Entwicklungstendenzen
fortgesetzt
und
auf
Antibiotikaresistenzen
anderer
Krankheitserreger
und
Kommensalen
ausgeweitet
werden
,
um
der
—
in
wissenschaftlichen
Gutachten
dargelegten
—
wachsenden
Gefahr
durch
diese
Mikroorganismen
für
die
öffentliche
Gesundheit
im
Rahmen
des
insgesamt
durch
…
Such
harmonised
monitoring
should
be
continued
to
follow
the
evolution
of
trends
and
be
extended
to
AMR
in
ot
her
pathogens
and
comm
ensals
in
line
with
the
increasing
public
health
concern
on
the
role
of
these
microorganisms
in
the
overall
risk
of
AMR
…
